"ألوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Milhares
• milhar
• centenas

Queremos dizer várias centenas de coelhos por mês, esperando vários Milhares.
لا نقصد الارانب الكبيرة بل تربية مئات الأرانب إن لم تكن ألوف الأرانب

Em segundo lugar... quero que um exército de peritos proceda a Milhares de experiências... e mostre à imprensa que não existe outra via possível!
ثانياً أريد جيشاً من الخبراء يجرون ألوف الاختبارات المخبرية ليقول للصحافة إن لا حل آخر أمامنا

Milhares de agentes iam ajudar a localizá-la, todo o País ia procurar por ela.
يمكنهم أن يوكلوا ألوف العناصر للبحث عنها. يمكن للجميع أن يبحثوا عنها.

Na viragem do século matavam aqui um milhar de cabeças de gado por dia
على مر الزمن كانوا يذبحون ألوف من المواشي كل يوم

Um milhar de pessoas.
ألوف الناس

Não vou viajar Milhares de quilómetros até Denver, quando a minha irmã está literalmente a meio-dia daqui.
حسناً , لن أسافر ألوف الأميال إلى دينفر بينما أختي تبعد حرفياً نصف يوم

Então nós, fazendo uma data de tentativas, Milhares de tentativas, naquele período de quatro anos, inventámos os conceitos dos aviões em que voamos hoje. Por isso eles são tão seguros, nós demos-lhes uma grande hipótese para descobrir o que era bom.
إذا فإننا, عَبرَ القيام بكل تلك المحاولات, ألوف المحاولات, خلال فترة الأربع سنوات تلك, اخترعنا المفاهيم الطائرات التي نحلق بها اليوم. و لذلك السبب فهي آمنة للغاية, بقدر الفرصة الكبيرة التي أعطيناها للطيران لمعرفة ما هو جيد.

Migraram para o resto do mundo a dois quilómetros por ano até que, ao fim dumas dezenas de Milhares de anos, ocupámos todas as bacias hidrográficas do planeta e tornámo-nos na espécie dominante, com muito pouca tecnologia.
وهاجر البشر إلى باقي العالم بمعدل كيلومترين في السنة حتى قمنا بعد بضع عشرات ألوف من السنوات باحتلال كل مستجمع أمطار في الكوكب وأصبحنا النوع المهيمن، بقدر بسيط من التكنولوجيا.

Para este objeto virtual aparecer, 200 pessoas reais passaram 56 dias do seu tempo real a construi-lo mais incontáveis Milhares de horas de esforço prévio.
و هذا الكائن الافتراضي تطلب من 200 إنسان حقيقي قرابة 65 يوم فعلي لبنائه, إضافة إلى ألوف الساعات التي لا تحصى من الجهود قبل ذلك.

Hoje, com Milhares de outros, proclamei a grandeza de Deus na cidade sagrada de Meca.
... اليوم, مع ألوف من الآخرين أشهد أن الله العظيم فى مكة المكرمة

Obrigado! Quero dizer, ou leva Milhares de anos, como a formação subsidiada pelo Estado para fazer esta pessegada?
أو أن الأمر يستغرق ألوف الأعوام من التدريب الحكومي المدعوم من الولاية...

talvez Milhares, com uma lata de cerveja na mão.
ألوف المرّات ربما، حاملًا جعّة بيدي.

Houve centenas de Milhares de convertidos aqui!
لقد كان هناك مئات بل ألوف تحولوا هنا.

Quando o site de alojamento de domínios GoDaddy se tornou apoiante da lei, Milhares de utilizadores transferiram os nomes dos seus domínios em protesto.
‫عندما أعلن موقع استضافة أسماء النطاقات Go Daddy دعمه مشروع القانون ‫نَقَلَ عشرات ألوف المستخدمين أسماء نطاقاتهم عنه احتجاجا

Quando ele falou contigo, havia centenas de asas azuis atrás dele.
عندما حدثك كان خلفه ألوف من الأجنحه الزرقاء