"ألوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo
• hora

Não me interessa quanto tempo vai demorar. Eu só tenho de te acertar uma vez.
أنا لا يهمني ألوقت الذي ساقضيه بالهجوم أنا فقط اريد أَنْ أَضْربَك ولو لمرّة.

Ele está com medo. Está a queimar tempo, à espera que o jogo chegue ao fim.
هو خائف, وهو يحمل ألكرة ويتمنى أن يمضي ألوقت

Felizmente, o tempo não significa nada para ela, então apenas continuamos de onde paramos.
للأسف , ألوقت لا يعني أي شيء لها لذا نحن نستمر من حيث توقفنا

Estou disponível a qualquer hora, basta chamar-me.
أنا متاحة لك طوال ألوقت فقط دعني أعلم

Vamos. Está na hora de celebrar.
... هيا بنا يا رجل لقد حان ألوقت للاحتفأل

O tempo é um conceito relativo, como sabe.
ألوقت كما تعرفين هو مسألة نسبية

Tens tempo para correr, mas não para debater?
حصلت على ألوقت للهرولة لكن أن لاتناقش

Não tenho tempo para isto.
لاأملك ألوقت لِهذا يا عاهِرات ألماء

Conhecemo-nos há 3 anos atrás, chamei-a para algumas viagens, mas ela tinha os seus próprios objectivos, claro, então acabamos por passar muito tempo separados.
لقد ألتقيما قبل 3 سنوات , لقد طلبت منها القيام ببعض الرحلات لكن كان لديها أهدافها الخاصه بالتأكيد لذلك نحن في نهاية ألمطاف أنفقنا ألكثير من ألوقت بعيداً

Se passasses menos tempo a dizer-me para procurar a Camille e mais tempo a procurá-la...
أتعرف، إذاً كنت تنفق المزيد (من ألوقت في البحث عن (كميل طوال الوقت الذي ظللت تخبرني به بان ابحث عنها ربما تكون وجدتها بحلول ألآن

DO tempo E O FÍGADO POR BARNEY BUMBLE
ألوقت والكبد

talvez. talvez já fosse hora.
ربما وربما ألوقت قد حان

Dâ-me força quando a hora chegar.
أعطِني قوّةَ عندما يحين ألوقت

Está na hora. Nada nos pode deter agora.
حان ألوقت لايمكن لشيء أيقافنا