"ألونزو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alonzo

O Tio Alonzo me manipulava, a senhora me dizia o que fazer.
العمّ ألونزو دَفعَني حول. انت دائماً ما تقول لي ماذا افعل

Com a morte de Alonzo, apercebi-me o quão vulneráveis somos nestas ilhas.
بموت ألونزو أدركت أننا ، من السهل مهاجمتنا في هذه الجزر

Aí Alonzo Hawk veio derrubar o prédio. - E me despejou!
ثمّ ألونزو هواك دمّرَها ورَفسَني بالخارج.

Por favor. Não acredito que tio Alonzo faria algo assim.
من فضلك أنا لا أَستطيعُ ان اصدق ان العمِّ ألونزو يَعمَلُ أشياء كهذه.

Alonzo Hawk pode ser traído, mas nunca derrotado! Saiam da minha frente!
ألونزو هواك قَدْ يُخانُ، لَكنَّه لم يهَزمَ.

Mãe, a senhora nunca viu o tio Alonzo com tanta raiva!
ماما أنت عمرك مَا رَأيتَ العمّ ألونزو في مثل هذا الغضبِ.

Não vou voltar e pedir desculpas ao tio Alonzo!
لا. أنا لَنْ أَعُودَ و اعتذرُ إلى العمِّ ألونزو.

Serão cercados por seguranças da Agência Alonzo Hawk.
أنت ستحاط مِن قِبل وكلاءِ أمنِ هواكِ ألونزو.

Eu dei-me conta... do aborrecimento que Alonzo Hawk me está causando.
أدركتُ فجأة المشكلة التي وضعني بها ألونزو هواك

É agora que Alonzo Hawk torna-se mais perigoso.
ذلك عندما يكون ألونزو هواك في أكثر خطره.

O que ele diz é abençoado, Alonzo. O que tu dizes é que está amaldiçoado!
، ما يخرج من فمه مبارك و ما يخرج من فمك أنت يا ألونزو ملعون

Tentaste comprar o número 18 do Alonzo.
, لقد حاولت شراء رقم ألونزو الرقم 18 منه , صحيح ؟

Ou como disse o bailarino Alonzo King, "Aquilo que é interessante sobre ti és tu."
أو كراقصة باليه كما قال الملك ألونزو ، "الشيئ المثير للاهتمام بك هو أنت."

Eu mando cartões de Natal para o tio Alonzo... desde os sete anos de idade.
- سَأَقُولُ شيءَ. بص انا أرسلتُ للعمَّ ألونزو بطاقة كُلّ عيد ميلاد منذ أنا كُنْتُ بالسابعة. وهنا عنوانُه.

Não é nada, senhor. Alonzo Mosely, FBI. Este homem está sob minha custódia.
"لا شىء يا سيدى " ألونزو موزلى هذا الرجل فى رعايتى

Alonzo, não me agradece por fazer o seu trabalho?
ألونزو" , ألن تشكرنى على أداء هذا العمل " من أجلك ؟

O facto é que é um aeroporto, e Alonzo, corrija-me se estiver errado pode colocar mais o transporte ilegal.
"الحقيقة انة مطار و "ألونزو يصحح لى لو كنت مخطىء يمكنك تسجيل محاولة الإبتزاز

Desculpa. Tenho uma hora e meia para te levar para L.A. Obrigado, Alonzo.
أسف , لدى ساعة ونصف لأعود بك "إلى "لوس انجلوس" , شكراْ "ألونزو

É na avenida Alonzo, em frente ao teatro velho.
في جادة " ألونزو " مقابل شارع المسرح القديم

Temos de aceder ao computador do Alonzo, sem que percebam.
علينا الوصول لحاسوب (ألونزو) دون إغلاق أيّ أجهزة إنذار.