عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألويشيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Aloysius
| Bom dia, Irmã Aloysius. Como está hoje? | Open Subtitles | طاب صباحك أخت (ألويشيس)، كيف حالك اليوم؟ |
| Olá, fala a Irmã Aloysius Beauvier, Reitora da Escola St. Nicholas. | Open Subtitles | مرحباً، معك الأخت (ألويشيس بوفيير)، ناظرة مدرسة (سانت نيكولاس) |
| Posso juntar-me a vós, Irmã Aloysius? | Open Subtitles | هل لي الإنضمام لك يا أخت (ألويشيس)؟ |
| Quer uma chávena de chá, Irmã Aloysius? | Open Subtitles | أتريدين قدح شاي أخت (ألويشيس)؟ |
| À espera da Irmã Aloysius. | Open Subtitles | بإنتظار الأخت (ألويشيس) |