"ألياف الكربون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fibra de carbono

De madeira, de metal e de fibra de carbono.
أحصل على بعض العصي الخشب الحديد ألياف الكربون

Na verdade, os seus ossos parecem de fibra de carbono.
في الواقع، يبدو وكأن عظمه مصنوع من ألياف الكربون

Painéis de fibra de carbono para ser mais leve.
وغطاءُ محرك مصنوع من ألياف الكربون ليجعلها خفيفة

Há uma estrutura em fibra de carbono que protege os ocupantes com menos de 10% do peso do tradicional chassis de aço de um automóvel.
لدينا قفص سلامة من ألياف الكربون الذي يحمي الركاب بأقل ب10 في المئة من الوزن الاعتيادي لهيكل الكرسي الصلب في سيارة.

Hoje em dia, há materiais ultra-leves e ultra-fortes como os compósitos de fibra de carbono, que podem gerar efeitos dramáticos com a redução de peso e tornar os carros mais fáceis e baratos de construir.
لكن اليوم, المواد القوية جداً و الخفيفة جداً مثل المواد المركبة من ألياف الكربون, يمكنها أن تصنع حجم هائل من الوفورات المتعاظمة و يمكنها أن تنتج سيارات أبسط وأرخص في الصنع.

Mas se pudéssemos usar fibra de carbono nesses cabos, poderíamos chegar a mais de 10 quilómetros.
ولكن إذا استطعنا استخدام ألياف الكربون في تلك الكابلات، فيمكننا زيادتها لأكثر من 10 كيلومترات.

Tinha pernas de corrida de fibra de carbono, à imagem da pata traseira de uma chita, que talvez tenham visto no palco ontem.
وكانت لدي أرجل ركض مصنوعة من ألياف الكربون شكلت استنادا على الأرجل الخلفية للفهد والتي قد تكونوا رأيتموها على المسرح البارحة

Chassis de fibra de carbono, motor turbo Rolls-Royce de helicóptero.
شاسية من ألياف الكربون على موتور نفاث رولز رويس لطائرة هليوكوبتر

A linha é em fibra de carbono, arnês de cinco pontos.
إن الخط من ألياف الكربون والأجهزة ذات خمس نقاط

O cabo é algum tipo de polímero especial, mais forte do que a fibra de carbono.
الرمح من نوع البوليمر المتخصص، والذي هو أقوى من ألياف الكربون المتخصصة.

Os músculos de fibra de carbono são extremamente fortes.
العضلات المصنوعة من ألياف الكربون قوية للغاية

Que é incrivelmente leve mas é mais rígida que fibra de carbono
مما يجعلها خفيفة بشكل لا يُصدق لكنها أشدّ صلابة من ألياف الكربون

O Dr. Elegante no quarto de banho com a faca de fibra de carbono.
الطبيب المتأنق في مرحاض الرجال و معه سكين من ألياف الكربون

Na minha Terra, temos cordas feitas de fibra de carbono.
على أرضي، لدينا أحبال مصنوعة من ألياف الكربون

Revestido de fibra de carbono, cabo retráctil de aço.
حالة من ألياف الكربون كابل من الصلب قابل للسحب

No ano passado, a Volkswagen anunciou que no próximo ano vão produzir um híbrido de fibra de carbono que consome 1,02 litros/100 km.
أعلنت فولكس فاجن العام الماضي أنهم وبحلول العام القادم سينتجون هذه السيارة الكهربائية المصنوعة من ألياف الكربون التي تستهلك 230 ميل للجالون الواحد.

Também no ano passado, a BMW anunciou um automóvel eléctrico em fibra de carbono, e disseram que o custo da fibra de carbono é compensado pela necessidade de menos baterias.
و كذلك أعلنت شركة بي إم دبليو العام الماضي عن هذه السيارة الكهربائية المصنوعة من ألياف الكربون و قالوا أنهم تمكنوا من شراء ألياف الكاربون لأنهم احتاجوا إلى عدد أقل من البطاريات

Há sete anos atrás, utilizou-se uma tecnologia norte-americana ainda mais rápida e barata, para fabricar esta pequena peça de fibra de carbono para testes, que também serve de capacete.
منذ سبع سنوات,تم استخدام تقنية تصنيع أمريكية تميزت بأنها أسرع و أقل تكلفة لصناعة عينة الاختبار الصغيرة هذه المصنوعة من ألياف الكربون التي تنثي لتصبح قبعة مصنوعة من الكربون.

Comprei-tas em fibra de carbono.
لقد أحضرتهم لك من ألياف الكربون

É uma mistura de fibra de carbono e titâneo
بأنه مزيج من ألياف الكربون و التيتانيوم