"ألياف بصرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fibra óptica
• fibra ótica

Até recebermos telefonemas a dizer que ele andava porta a porta A oferecer fibra óptica gratuita.
حتى تلقينا مكالمات هاتفية غاضبة تخبرنا أنه كان يمر على المنازل يعرض عليهم تركيب كابل ألياف بصرية مجاني

Podem passar-me um escopo de fibra óptica?
أيمكنكم إحضار منظار ألياف بصرية من باب الحيطة فحسب

É sobre o router de uma rede - um Facebook, um Google ou um Torrent; um Comcast ou Time Warner - seja o que for, a ligar-se através de um cabo de fibra óptica, a subir pelo tecto e a descer para dentro do router de outra rede, e isso é inequivocamente físico, e surpreendentemente íntimo.
يتعلق الأمر بجهاز توجيه لأحد الشبكات، فايسبوك أو غوغل أو بي تي أو كومكاست أو تايم وارنر أو أيا يكن، متصل في غالب الأحيان بسلك ذي ألياف بصرية صفراء اللون متجه نحو الأعلى نحو السقف، ونحو الأسفل في اتجاه جهاز توجيه لشبكة أخرى، كل هذا الأمر يتم بشكل مادي بحت، وبدقة مدهشة.

fibra ótica!
تم الموافقة عليه في جميع انحاء الضفة الغربية ألياف بصرية

Para que percebas, são cabos de fibra ótica, estão vivos e a crescer.
هذه ليست كروم ،يمكن أن تسميها ألياف بصرية إنها حية وتنمو

Máquina fotográfica digital com lente de fibra óptica.
...كاميرا رقمية بعدسات ذات ألياف بصرية

A Dra. Lark está a colocar um capacete com cabos de fibra óptica, que irá mapear a actividade cerebral da Anna, enquanto fala com ela.
(حسناً إذاً, تقوم د. (لارك (بتوصيل جهاز (أوموري ,خوذة مجهزة بأسلاك ألياف بصرية

Naquela região existe uma rede de fibra óptica extremamente importante.
هناك (ألياف بصرية) عديدة حساسة جدا بتلك المنطقة

Todos os dispositivos móveis poderiam aceder aos seus dados como se através de fibra ótica.
جميع الهواتف المتنقلة على وجه الأرض قد تصل إلى بياناتهم وكأن هنالك سلك ألياف بصرية متصل بهواتفهم

Isto é filmado com um microscópio de fibra ótica, no interior do ninho.
أخذ ذلك من خلال ألياف بصرية مجهرية.

Os cabos pertencem a uma rede nacional de fibra ótica.
شبكة ألياف بصرية عابرة للبلاد