| As coisas mudaram. A vida não é cheia de surpresas? | Open Subtitles | الطاولات تغييرت حسناً ، أليست الحياة مليئة بالمفاجآت ؟ |
| Eu vim para fazer filmes de arte. A vida não é engraçada? | Open Subtitles | وأنا أتيت لتصوير أفلام فنّية أليست الحياة مضحكة؟ |
| A vida não é algo especial? | Open Subtitles | أليست الحياة عظيمة؟ |
| A vida não é engraçada? | Open Subtitles | أليست الحياة مضحكه؟ |
| A vida não é bela? | Open Subtitles | حسناً، أليست الحياة كبيرة؟ |
| A vida não é fantástica? | Open Subtitles | يا الهى,أليست الحياة رائعة |
| A vida não é boa como o caralho? | Open Subtitles | أليست الحياة عظيمة ؟ |
| A vida não é assim às vezes? | Open Subtitles | أليست الحياة هكذا أحياناً؟ |
| A vida não é bela? | Open Subtitles | أليست الحياة غنيمة؟ |
| A vida não é bela? | Open Subtitles | أليست الحياة عظيمة؟ |
| A vida não é estranha? | Open Subtitles | أليست الحياة غريبا؟ |
| Anna Holtz, A vida não é uma coisa bonita? | Open Subtitles | (آنا هولز)، أليست الحياة جميلة؟ |
| Marge, A vida não é engraçada? | Open Subtitles | (مارج)، أليست الحياة طريفة؟ |
| A vida não é um mistério! | Open Subtitles | (أليست الحياة عبثاً،نعم) |
| A vida não é engraçada e segura? | Open Subtitles | أليست الحياة ممتعة وآمنة؟ ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 