"أليس كذلك يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é
• não foi

Vão-nos fuzilar, não é, Frank? Eu acho que não, David.
انهم سوف يطلقون النار علينا أليس كذلك يا فرانك؟

E canto-lhe a canção do pato, não é, querida?
وأغنى لها أغنية البطة أليس كذلك يا عزيزتى؟

Bom, não é mais que isto, não é Joe?
ليست كحروبنا علي الاطلاق أليس كذلك يا جو؟

À procura do primeiro beijo, não é assim Cooper?
تجري وراء القبلة الأولى أليس كذلك يا كوبر؟

E chegámos a uma conclusão radical. não foi querida?
ووصلنا الي استنتاج نهائي أليس كذلك يا عزيزتي؟

Ninguém devia chatear-nos, ou aos entes queridos, não é, Dave?
لا أحد يزعجك أنت وأحبائك أليس كذلك يا دايف؟

Já não é como os velhos tempos, uh, Boca?
ليست مثل الأيام القديمة أليس كذلك يا بوكا؟

Usas esses números mágicos como um psicopata, não é, meu?
أنت تستخدم كنوع من الروحانية أليس كذلك يا رجل؟

As pessoas que tocam no Apontamento Mortal conseguem ver-te, não é verdade?
كل من يلمس مذكرة الموت يستطيع رؤيتك أليس كذلك يا ريوك؟

É como um parque temático. É divertida, não é, pai?
إنه مثل كحديقة الألعاب مرح، أليس كذلك يا أبي؟

Está muito longe da sua torre de marfim. não é, professor?
لقد سقطت بعيدا عن برجك العاجي، أليس كذلك يا أستاذ؟

não é o teu antigo bando, ou é, Grouch?
هؤلاء ليسوا جماعتك القديمه, أليس كذلك يا غراوتش؟

Alguém atingiu o topo do mundo, não é rapaz?
بعض الحركات لإنتهاء الحرب، أليس كذلك يا فتى؟

Porque somos um país baseado no individualismo. - não é George?
لأننا الدولة التي أوجدت الفردية أليس كذلك يا جورج ؟

Fraco, pálido, são sintomas de perda de sangue, não é, Doutor?
ضعيف, شاحب؟ هذه أعراض فقدان الدم, أليس كذلك يا دكتور؟

É um bocado tarde para aparecer por aqui, não é amigo?
الوقت متأخر, على مجيئكِ إلى هنا, أليس كذلك يا صديقي؟

não é o teu dia normal no escritório, não é, rapaz?
ليس يومك الاعتيادي في المكتب، أليس كذلك يا فتى ؟

Oh, há sempre tempo para o amor, não é verdade?
هناك وقت للحب دوماً ، أليس كذلك يا عزيزتي؟

Mark, trabalhámos umas épocas juntos, não foi?
لقد عملنا معاً موسماً أو موسمين أليس كذلك يا مارك ؟

Demos-lhes uma lição, não foi, Roy?
بالتأكيد لقد نلنا منهم، أليس كذلك يا روي؟

- Eu já vi um porco a ser morto, não foi?
لقد رأيت مرةً خنزير مقتول , أليس كذلك يا أبي ؟