"أليس من الرائع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é maravilhoso
• Não é bom
• Não é ótimo
• Não seria maravilhoso

Não é maravilhoso que dois jovens se amem?
أليس من الرائع أن شاباً وفتاة يحبان بعضهما البعض؟

Não é maravilhoso ter o Conner para companhia, Lucy?
أليس من الرائع إستضافة كونور ) الليلة، ( لوسي ) ؟ )

Homer, Não é maravilhoso que a minha Juliette e a tua Lisa se tenham tornado amigas tão depressa?
هومر ) , أليس من الرائع أن إبنتانا ) أصبحتا أصدقاء بهذه السرعة ؟

Mas Não é bom que a tenhamos criado para ter opiniões e interesses próprios?
حسناً، لكن أليس من الرائع أننا ربّيناها على أن تكون لديها أرائها وإهتماماتها الخاصة؟

Não é bom ter a família toda reunida?
أليس من الرائع أن تجتمع العائلة بأكملها؟

Não é ótimo vivermos num país onde eu posso fazer este espetáculo, pois é algo em que eu acredito, e vocês podem protestar, pois é algo em que acreditam,
‫أليس من الرائع أننا نعيش في بلد‬ ‫حيث يمكنني إقامة عرض... ‬ ‫لأنه شيء أؤمن به...

Não é ótimo terem solto o Bobby?
أليس من الرائع أنهم أطلقوا سراح (بوبي)؟

Não seria maravilhoso se ele estivesse em perigo e precisasse da ajuda da mãe?
أليس من الرائع أن يكون نيك في خطر، و يحتاج مساعدة أمّه ؟

E Não é maravilhoso que estes detectores de luz biológicos que surgiram pela primeira vez há 500 milhões de anos, na explosão câmbrica, tenham evoluído para estas coisas humanas, os nossos olhos verdes, azuis e castanhos,
أليس من الرائع أن تفكر، أن تلك الكائنات البيولوجية المتحسسة للضوء التي ظهرت قبل نصف مليار " سنة في "انفجار كامبرين قد تطورت إلى أكثر الأشياء إنسانيةً

Não é bom voltar à Natureza?
أليس من الرائع العودة للطبيعة؟

Não é bom imaginar?
أليس من الرائع أن نتساءل؟

Não seria maravilhoso ser uma princesa?
أليس من الرائع ان تكوني اميرة؟