"أليس هذا ما كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não era o que
• Não era isso que estavas
• Não era isso que querias

Não era o que querias que eu fizesse, quando me chamavas cobarde?
أليس هذا ما كنت تريده مني حين كنت تصفني بالجبان؟

Não era o que vocês queriam desde o início?
أليس هذا ما كنت تصبو إليه طيلة الوقت؟

Não era isso que estavas a dizer sobre a vítima número nove?
أليس هذا ما كنت تقوله حيال الضحية التاسعة؟

Não era isso que estavas a tentar fazer por mim?
أليس هذا ما كنت تحاول بأن تفعله معي؟

Não era isso que querias dizer. Então querias dizer o quê?
أليس هذا ما كنت أقصده ماذا إذن؟

Não era isso que querias?
أليس هذا ما كنت تريدينـه ؟

Vamos. isso Não era o que queira?
بالله عليك. أليس هذا ما كنت توده؟

Não era... Não era o que querias?
أليس هذا ما كنت تريده ؟

Porque não? Quer dizer, Não era isso que querias?
أليس هذا ما كنت تريديه؟