| É verdade. Mas Não é esse o espírito do Dia de S. Valentim? | Open Subtitles | صحيح, ولكن في النهاية, أليس هذا هو محور عيد الحب؟ |
| Não é esse o objectivo do tratado? | Open Subtitles | أليس هذا هو الهدف من المعاهدة التي وقعت عليها؟ |
| - Adeus, Lizzy. - Lydia, Não é o Capitão Carter? Despacha-te. | Open Subtitles | ـ الى اللقاء ياليزى ـ أليس هذا هو الكابتن كارتر؟ |
| Não é o que nossos maridos fazem quando vão trabalhar? | Open Subtitles | أليس هذا هو مايفعله أزواجنا عندما يذهبون للعمل ؟ |
| Não é a mais hedionda deformidade de cão que já viu? | Open Subtitles | أليس هذا هو أكثر الكلاب قُبحا يمكن النظر اليه ؟ |
| Não é esta a que eu te vou comprar? | Open Subtitles | أليس هذا هو المنزل الذي سأشتريه لك؟ |
| Não foi por isso que tudo começou a desfazer-se em ruínas? | Open Subtitles | أليس هذا هو السبب الذي جعلها تنحدر نحو الدمار ؟ |
| Eu até pedia desculpa, mas Não é isso mesmo que querem? | Open Subtitles | أعني ، أنني كنت سأعتذر ولكن أليس هذا هو ما نحن بصدده الآن؟ |
| E esse, não é você? São fotos da manifestação. | Open Subtitles | أليس هذا هو أنت خلال المظاهره ؟ |
| Não era esse o objetivo... eu substituir a Mrs. Johnson, o de oferecer-lhe uma visão feminina? | Open Subtitles | أليس هذا هو سبب تغطيتي مكان السيّدة جونسون، لأقدّم لك مُطابقة أنثوية؟ |
| Não é esse o objectivo do tratado? | Open Subtitles | أليس هذا هو الهدف من الاتفاقية التي وقعت عليها لتوك؟ |
| Não é esse o seu credo? | Open Subtitles | أليس هذا هو مبدؤك، أن تنقل القتال إليهم ثم تشترك |
| Todos nós o fazemos. Quer dizer, Não é esse o objectivo? | Open Subtitles | كلّنا نقوم بذلك، أقصد، أليس هذا هو المطلوب ؟ |
| Não sei. Não é esse o objectivo da liberdade? | Open Subtitles | لا أدري، أليس هذا هو المغزى من الحرية؟ |
| Não é esse o objectivo dos AA, ajudar os amigos? | Open Subtitles | أليس هذا هو الهدف , مساعدة أصدقائك؟ |
| Este Não é o tipo que te estava a seguir? | Open Subtitles | أليس هذا هو الرجل الذي تقولين بأنه كان يلاحقكِ؟ |
| Não é o nome índio para o desfiladeiro no Malapai? | Open Subtitles | أليس هذا هو المكان الذي يلتقي عنده الوديان عند ملابي؟ |
| Chuck, "O jogo do amor" Não é o seu bebe? | Open Subtitles | "تشاك" , "لعبة اللقاءات" أليس هذا هو طفلك ؟ |
| Aquele Não é o mesmo tipo o Cozinheiro, que quase me apunhalou ao por queijo de parmesão no meu prato. | Open Subtitles | أليس هذا هو الطباخ الذي حاول قتلي بوضعه الجبنه على المعكرونة الخاصة بي ؟ |
| "The Dating Game" Não é a menina dos seus olhos? | Open Subtitles | "تشاك" , "لعبة اللقاءات" أليس هذا هو طفلك ؟ |
| Não é esta a parte boa? | Open Subtitles | ؟ أليس هذا هو جزء لا بأس به؟ |
| Não é essa a intenção de ires a Los Angeles? | Open Subtitles | أليس هذا هو الغــرض من السفر إلى لوس أنجلوس؟ |
| Não é este o edital do rei, assinado com o seu próprio selo? | Open Subtitles | أليس هذا هو مرسوم ملكي؟ وتم توقيعه بختمك الشخصي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 