"ألينور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Elinor
• Eleanor

criada para gerar desconfiança entre a Mary e a Elinor.
صممت لتولد الحقد بين (مارى جيرارد) و (ألينور كارلايل)

Excelentíssimos jurados, apresentámos provas extensas e evidentes de que Elinor Carlisle, aqui presente ante vós,
الساده أعضاء هيئة المحلفين لقد قدمنا أدله عديده و واضحه (بأن (ألينور كارلايل التى تقف أمامكم

Olá, Elinor. Estávamos aqui a recordar os velhos tempos.
مرحباً (ألينور) ، كنا نتذكر الايام الخوالى

Virginia Eleanor Dare foi a primeira criança a nascer no Novo Mundo.
فرجينيا ألينور كانت أول طفلة تولد في العالم الجديد.

Eleanor, se fosse 30 anos mais jovem e tu solteira...
ألينور , أذا كنت أصغر بـ 30 عاماً وأنتي لم تكوني متزوجه أو يا ألهي

E não acredito que o autor disto esteja a zelar pelos interesses da Elinor Carlisle.
وأنا لا أعتقد أن كاتب الرساله يبتغى أثارة انتباه (ألينور كارلايل)

A não ser, claro, que tenha sido a Elinor Carlisle a escrever isto.
بالطبع ألا اذا كانت ألينور كارلايل) كتبتها بنفسها)

Elinor... Estava só a pô-la mais confortável.
ألينور) كنت أعدل جلستها) لتشعر براحة أكبر

Elinor, a enfermeira Hopkins não se importa de cá ficar a substituir a enfermeira O'Brien.
(ألينور) ، الممرضه (هوبكينز) سعيده ببقائها الليله (وستحل مكان (أوبرين لكنها تريد التحدث معك

Que a Elinor Carlisle foi acusada de homicídio?
أن (ألينور كارلايل) أتهمت بجريمة قتل؟ أجل

E a preferida da Mary Carlisle, como a Elinor Carlisle afirmou, era a de salmão.
(والمفضل لدى (مارى جيرارد (كما شهدت (ألينور كارلايل - كان سمك السلمون

Então, é a própria Elinor Carlisle quem escreve a carta na esperança de o voltar contra a Mary.
لذا (ألينور كارلايل) نفسها كتبت الرساله المجهوله (لتأمل أن تقلبه على (مارى

Pois caso tenha razão, o resultado para a Elinor Carlisle vai ser pior do que o que eu imaginava.
لأنك لوكنت محق (فالأمر أسوء بالنسبة الى (ألينور أكثر مما أستطيع التفكير به

Sim, é verdade que voltei, mas não queria que a Elinor soubesse.
حسناً لقد عدت ،ولا أريد لـ(ألينور ) أن تعرف

O facto de terem arrastado a Elinor para o meio disto só aumenta a tragédia.
بالطبع لا ، فى الحقيقه لقد أوقعوا بـ(ألينور) فى هذا ويجعلوها تبدوا كمأساه

A Sra. Welman, cujo dinheiro passou para a Elinor Carlisle, foi assassinada com morfina.
السيده (ويلمان) التى ذهب (كل إرثها إلى الانسه (ألينور قتلت بالمورفين

- A Eleanor já ligou para a sede? - Não.
-هل أتصلت ( ألينور ) بالمركز الرئيسي بعد ؟

O quê que não me andas a dizer, Eleanor?
ما الشيئ الذي تخفينة عني ألينور ؟

Exceto no final, quando Eleanor Roosevelt e Eva Braun... decidem a Segunda Guerra lutando no creme.
" عدى في النهاية حيث " ألينور روزفيلت

Este é o seu projecto, Eleanor.
التخمين. إستمعي، هذاهو مشروعكيا( ألينور).

Olá, Eleanor Green, do FBI.
مرحباً ، ( ألينور جرين ) ، المباحث الفيدرالية.