"أماكنكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lugares
• posições
• posição
• onde estão
• vossos postos
• sentados
• sentem-se
• suas marcas

Vou fazer o anúncio, e quando der sinal verde... tomem os vossos lugares nas escadas... Está bem?
، سأبدأ الاعلان ، وحين أعطيكم إشارة البدء خذوا أماكنكم على الدرج ، حسناً ؟

A segurança resolve o problema. Mantenham-se nos lugares.
أفراد الأمن سيتنوا بذلك إبقوا في أماكنكم.

sentem-se, descontraiam e aproveitem o espetáculo. Todas às suas posições.
لذا جميعكم, استرخوا و استمتعوا بالعرض الجميع إلى أماكنكم

Muito bem. Quero-vos em posição de combate. Sabem as vossas posições.
أريد أن تتخذوا أماكنكم استعدادا للقتال تعرفون أماكنكم

Quero que todos fiquem onde estão. A ajuda chegará a qualquer momento.
أريدكم أن تبقوا فى أماكنكم ستصل النجدة فى أى دقيقة

- Aos vossos postos. - Vá para baixo, Professor.
إذهبوا إلى أماكنكم إذهب للإسفل , أيها الأستاذ

Aos vossos lugares. Esperem o sinal.
المشتبه به يقترب ، ابقوا في أماكنكم انتظروا إشارتي

Todos a seus lugares. A corrida está para começar.
توجهوا جميعاً إلى أماكنكم السباق على وشك أن يبدأ

Venham. sentem-se. Eu disse-vos que este lugares valiam a espera.
هيا بنا,خذوا أماكنكم لقد قلت لكم أن هذه الأماكن تستحق الانتظار

14,400 pessoas concorreram aos vossos lugares.
أربعة عشر ألف وربعمائة طالب تقدمو الى أماكنكم هذه

Assumam os vossos lugares para o início do primeiro acto.
اعتلوا أماكنكم علي خشبة المسرح للمشهد رقم واحد.

Flancos direito e esquerdo! posições de ataque!
الجنود في الجبهة الشرقية والغربية قفوا في أماكنكم

A todas as unidades, nas posições.
جميع الوحدات، ألزموا أماكنكم الفتاة ليست معه

Assumam posições.
أوصلوا التيار للبوابة, و إنتشروا في أماكنكم

Mas, posto isso, às vossas posições.
بغضّ النظر عن ما قلته، فلتذهبوا الى أماكنكم

Pronto, o reconhecimento toma a estação e assume posição.
حسنا,اتخذوا أماكنكم وقوموا بتحديد المواقع

Entendido, Gunmetal 2-5. Mantenha a posição e aguarde a ordem de desactivação. Câmbio.
تلقيت ذلك، إلزموا أماكنكم وإنتروا مزيل المتفجرات، إنتهـى.

Todos aos seus lugares. Na primeira posição.
. أماكنكم جميعأ , أماكنكم أولاً

Se precisarem de auxílio, por favor, fiquem onde estão.
إذا كنتم في حاجة للمساعدة فرجاء البقاء في أماكنكم

Quando estes homem partirem... levantem-se e voltem aos vossos postos.
... عندما يذهب هؤلاء الرجال قفوا و عودوا إلى أماكنكم المعتادة

Apenas um monte de pessoas inocentes, sentados por aí, nenhum deles morto.
أنتم مجموعة من الأبرياء يجلسون في أماكنكم ولا يوجد أحد ميّت

O assassino poderia estar connosco agora, então por favor sentem-se que iremos falar com cada um de vocês.
إذن من الممكن جدا أن يكون القاتل معنا الآن لذلك من فضلكم أيمكنم البقاء في أماكنكم

Cavalheiro, por favor, nas suas marcas!
السادة المحترمون، الرجاء خذوا أماكنكم