"أمامك الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens muito
• tem muito

Tens muito a aprender sobre panquecas.
أمامك الكثير لتتعلميه عن الفطائر المحلاة

Mas a nave também. Não Tens muito tempo!
لكن كذلك السفينة، ليس أمامك الكثير من الوقت.

Começa com o calcanhar e passa para os dedos. Tens muito que aprender.
دس بالكعب ثم ابسط أصابعك، أمامك الكثير لتتعلمه يا فتى

Pode ter talento para artes místicas... mas ainda tem muito que aprender.
لعلّك موهوب في الفنون الباطنية، لكن ما زال أمامك الكثير لتتعلّمه.

É porque você ainda tem muito que aprender.
كلا.. و انما السبب أنك لا زلت أمامك الكثير لتتعلمه

- Tens muito que aprender, filho.
وتذهب لمنزلك لتنام كالبطل أمامك الكثير لتتعمله يا ابني

Não sei o que procuravas com tudo isto, mas sei que não Tens muito tempo.
أنا لا أعرف عمّاذا كنت تبحث بهذا كله، لكنني أعرف أنّكَ ليس أمامك الكثير من الوقت.

Se parte amanhã de manhã, não Tens muito tempo.
سيغادر غداً، ليس أمامك الكثير من الوقت

Tens muito que aprender com eles.
ماذال أمامك الكثير لتتعلمه منهم

mas sei que não Tens muito tempo.
أنّكَ ليس أمامك الكثير من الوقت.

Então... Tens muito para aprender.
أمامك الكثير لتتعلميه

Tens muito tempo!
مازال أمامك الكثير من الوقت.

Bem, Tens muito a aprender, rapaz.
أمامك الكثير لتتعلّمه يا فتى

Tens muito a aprender.
أمامك الكثير لتعلّمه

Não Tens muito tempo.
ليس أمامك الكثير من الوقت

Tens muito que aprender.
أمامك الكثير لتتعلّمه منّي

Porque Tens muito em que acreditar.
لأن أمامك الكثير لتؤمن به...

tem muito que aprender, rapazinho, sabias?
أتعرف.. لا يزال أمامك الكثير لكي تتَعَلّم أيها الصغير

tem muito a aprender sobre as pessoas.
ياسيد , أمامك الكثير لتتعلمه عن الناس

Raleigh, os seus níveis de oxigénio estão críticos. Não tem muito tempo.
(رايلي)، مستوى الأكسجين لديك حرج الآن، ليس أمامك الكثير مِن الوقت