"أمامنا مباشرةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo à nossa frente
• ali à frente
• na nossa frente

Morreu alguém hoje à noite. mesmo à nossa frente.
مات رجل الليلة أمامنا مباشرةً.

As pessoas desajustadas nem sempre sabem o que esperar, como dizer que sim ou fazer a escolha acertada, mesmo quando está mesmo à nossa frente.
الأشخاص غير الملائمون-- لانعلم دائما كيف نأمل أو نقول نعم أو نختار الشيء المميز، وحتى وان كان هذا الشيء أمامنا مباشرةً.

Está mesmo à nossa frente.
إنها أمامنا مباشرةً

Segundo este mapa, o Poço das Maravilhas deve estar ali à frente.
وفقاً للخريطة، يفترض أنْ يكون بئر العجائب أمامنا مباشرةً

E ali à frente é a dos Wilkes.
وهذه مزرعة (ويلكيس) أمامنا مباشرةً

Rastrear esses produtos físicos individuais, para podermos dizer que as declarações que verificámos sobre um certo produto pertencem, de facto, a esse produto que nós, consumidores, temos na nossa frente.
تتبع هذه المنتجات المادية الفردية، حتى يمكننا القول بحق أن الادّعاء الذي تحققنا منه حول منتج معين ينتمي بالفعل إلى هذا المنتج الفردي الذي نملكه نحن كمستهلكين أمامنا مباشرةً.

Ela agiu friamente como Beth na nossa frente,
لقد توقفت عن أداء دور (بيث) أمامنا مباشرةً.

Icebergue, mesmo à nossa frente!
-أرى جبلاً جليديّاً أمامنا مباشرةً ! -شكراً لكَ .

O sinal está mesmo à nossa frente.
الإشارة أمامنا مباشرةً

mesmo à nossa frente.
أنه أمامنا مباشرةً

Jack, estão mesmo à nossa frente.
-جاك"، إنهم أمامنا مباشرةً"

E a verdade é que as respostas estão mesmo à nossa frente.
الإجابات أمامنا مباشرةً ...

- Estava mesmo à nossa frente.
-لقد كانت أمامنا مباشرةً .

Um Mercedes. Um Mercedes ali à frente.
سيارة "مرسيدس" أمامنا مباشرةً

As tendas do Robin e a Marian estão ali à frente.
خيمة (روبن) و(ماريان) أمامنا مباشرةً

Ali mesmo. Mesmo na nossa frente.
أنه هناك، أمامنا مباشرةً!