"أمامنا وقت طويل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos muito tempo

temos muito tempo. Queria cumprimentá-la.
أمامنا وقت طويل, فقط سنُلقى التحية عليها

Eu e tu temos de fazer um recado e não temos muito tempo.
ولدينا أنا وأنتَ مهمّة لنقوم بها، وليس أمامنا وقت طويل

Temos de encontrar o filho da mãe que fez isto e não temos muito tempo.
علينا العثور على إبن السافلة الذي فعل هذا، وليس أمامنا وقت طويل.

Estás bem? Tenho de fazer isto depressa. Não temos muito tempo.
يتوجّب عليّ الإسراع في هذا فليس أمامنا وقت طويل

Depressa. Não temos muito tempo antes que o Capitão dê conta que escapamos.
بسرعة، ليس أمامنا وقت طويل قبل أنْ يدرك القبطان أنّنا هربنا

Não temos muito tempo.
أيّها الرجال، ليس أمامنا وقت طويل

Por favor, Eminência, não temos muito tempo e tenho de vos dizer uma coisa.
-رجاءً يا صاحب الجلالة ليس أمامنا وقت طويل وعليّ أن أخبركَ شيئًا.

! Desmond, não temos muito tempo. Então preciso que me diga que ano acha que estamos.
(دزموند)، ليس أمامنا وقت طويل للكلام لذا أريدك أن تخبرني بأيّ عام تظنّنا

Não temos muito tempo.
ليس أمامنا وقت طويل

temos muito tempo antes do almoço!
أمامنا وقت طويل قبل الغداء

Não temos muito tempo.
ليس أمامنا وقت طويل.

Não temos muito tempo.
‏ليس أمامنا وقت طويل. ‏

Rosalee, não temos muito tempo.
(روزالي)، ليس أمامنا وقت طويل هنا.