"أمانات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um cofre

Sabias que ela tem um cofre no Banco Dorset, na Madison?
هل كنت تعلمين بأن لديها صندوق أمانات سري في مصرف دورسيت في ماديسون؟ لا

Então saberão que comprei um cofre num banco em Strand, há uns meses.
عندها سيعلمون من أنني حصلت على صندوق أمانات في بنك على الساحل منذ أشهر مضت

O que ela não mencionou é que há um cofre atribuído à conta.
لكن مالم تذكره هو ثمة صندوق أمانات مرتبط بالحساب

E a julgar pelo facto de ter estado enfiada no cu de um gajo, diria que é uma chave de um cofre de um banco.
وبما إنه كان في مؤخرة رجل ميت، فيعني أنه مفتاح صندوق أمانات.

Quem tem um cofre cheio de... dinheiro, seis passaportes e uma arma?
-من الذي لديه صندوق أمانات مملوء بـ .. بالمال، وست جوازات سفر ومسدس؟

A conta é vinculada a um cofre com o número 999.
الحساب مرفق بصندوق أمانات رقم 999

Os guardas do banco disseram que o homem, que tinha vindo verificar um cofre de depósito, é um paisagista de Saint-Henri.
يقول مسئولو البنك أنّ الرجل المطلوب، الذي جاء ليستلم صندوق أمانات هو منسق حدائق من "سانت هنري"

Pode ser de um cofre ou de um cacifo.
قد يكونُ لصندوق ودائع أو صندوق أمانات

Há um cofre atribuído à conta.
ثمة صندوق أمانات مرتبط بالحساب

Ontem, uma mulher chamada Leslie McIntyre abriu um cofre novo.
(بالأمس إمرأة تدعى (ليزلي ماكنتير قامت باستئجار صندوق أمانات

Há um Porsche novo lá em baixo que ele pagou em dinheiro e ele acabou de arrendar um cofre num banco próximo.
لديه سيارة " بورش 911 " جديدة في الأسفل قام بشرائها نقداً وكذلك إستأجر صندوق أمانات

Já agora, porque é tens um cofre num banco?
لماذا لديك صندوق أمانات ؟

Ele disse-me que não tem NZT no apartamento, mas segundo o gerente, tem um cofre lá em baixo.
قال لي أنه لا يحتفظ بأي حبوب .... إن زي تي" في شقته، ولكن طبقًا لـ" للمدير هنا، فهو لديه صندوق أمانات في الطابق السفلي

Bem, há um cofre pessoal atribuído a esta conta.
-ثمة صندوق أمانات مرتبط بالحساب

um cofre.
أعتقد بأنه لصندوق أمانات

Após a morte do Boyanov, a Rayna acedeu a um cofre num banco DSK, em Varna.
وضعت (راينا) صندوق أمانات في مصرف (دي إس كى) في (فارنا)

O Zelador mantém um cofre impenetrável para criminosos, governos, capitães de indústria, e só revela esses segredos consoante as instruções específicas de alguém.
(يحتفظ (القائم بالأعمال بصندوق أمانات لا يُمكن إختراقه للمُجرمين للحكومات ولقادة الصناعة

O Sargento Sorrow tem um cofre de segurança pago por cinco anos
الرقيب (سورو) لديه صندوق أمانات

- Uma chave para um cofre.
-إنه مفتاح لخزينة أمانات.