"أماناً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguro que
• seguro do que

Se calhar é o avião mais seguro que vais voar na vida.
على الارجح هذه الطائرة الأكثر أماناً من الطائرات التي ستطير بها

Tão mais seguro que as pessoas, não acha?
هي أكثر أماناً من الناس .. الا تعتقدين ذلك؟

O que é bem mais seguro que fazê-lo no mundo real.
وهو على الأرجح أكثر أماناً من ..فعل ذلك في العالم الحقيقي

Aposto que foi muito mais seguro do que aterrar no teu avião.
أراهن أن ذلك كان أكثر أماناً من الهبوط معك في طائرتك اللعينة تلك

O Augmentin é muito mais seguro do que destruirmos o seu sistema auto-imune.
تزويد خلاياها البيضاء أكثر أماناً من تدمير جهازها المناعي

Isto é muito mais seguro do que comprar as minhas... drogas ilegais no recreio.
هذا أكثر أماناً من شراء العقاقير غير القانونية في الملعب

Mais seguro do que com seus familiares?
ليتحدثو بشأن أي شيء هل هي أكثر أماناً من أحبائهم؟

Claro, se quiseres falar com ele... não há sítio mais seguro do que o escritório.
بلا شكّ، إن أردت التحدّث لهذا الرجل، لا يوجد مكان أكثر أماناً من المكتب.

O meu talho é mais seguro do que qualquer outro.
متجري أكثر أماناً من أي أنظمة يدفع لها شؤن الزراعة

Um site de poker agora é mais seguro do que um banco americano.
موقع البوكر هو الآن أكثر أماناً من بنك أميركي

É mais seguro do que ficarem aqui.
فذلكَ أكثر أماناً من البقاء هنا

Quem é mais seguro do que os avós?
من هم أكثر أماناً من جديَّها ؟

Mais seguro do que o banco de Inglaterra.
أكثر أماناً من بنك أنجلترا