عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أمانا هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
seguro aqui
-
segura aqui
| Penso que é mais seguro aqui. | Open Subtitles | اعتقد انه اكثر أمانا هنا, تعالى انت ايضا . |
| É mais seguro aqui do que lá fora. | Open Subtitles | انه أكثر أمانا هنا من الخارج هناك |
| É mais seguro aqui dentro. | Open Subtitles | المكان أكثر أمانا هنا. |
| Ninguém duvida disso, mas estás mais segura aqui. | Open Subtitles | لا أحد يشكّ في ذلك لكنّك ستكون أكثر أمانا هنا في المزرعة |
| Convenci-os que ficas mais segura aqui. | Open Subtitles | لكن أقنعتهم بأنك ستكونين أكثر أمانا هنا |