"أمانع لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me importava
• me importo se
• me importo que

Não me importava de voltar a cozinhar numa cozinha de verdade.
لا أمانع لو طبخت في مطبخ حقيقي مجدداً

- Não me importava de ouvir isso.
لا أمانع لو أخبرتيني أنه سهل -سيكون سهلاً

Sabe, detective, eu não me importo se ela me envenenar.
أتعلم أيّها المحقق أنا لا أمانع لو سممتني فعلا

Não me importo se perguntares.
لا أمانع لو سألت

Não me importo que fiques a observar, mas não faças mais nada.
لا أمانع لو جلست بأي مكان وراقبت, ولكن أمانع لو قمت بأي شيء آخر.

Não me importo que continues a seguir-me de vez em quando.
لن أمانع لو واصلت ملاحقتي بعض الشيء أحيانًا.

Não me importava de te comprar aquilo.
لم أمانع لو اشتريته لك

E para constar, se tiver de passar outra noite algemada com alguém outra vez, não me importava se fosse contigo.
ولأجل ما يستحقّ، لو إضطررتُ لقضاء ليلة أخرى مُقيّدة اليدين لشخص ما من جديد، -لن أمانع لو كنت أنت أيضاً .

- Não me importava de ser profissional.
-لن أمانع لو كنت محترف

Não me importo se as deixar ficar esta noite.
لا أمانع لو أردت تركهم الليلة

Chuck, não me importo que apareça o teu traficante.
تشاك) لا أمانع لو بائع المخدرات جاء هنا)