| Gostaria, ó minha Mãe, que tudo isso fosse apenas um sonho. | Open Subtitles | أتمنى، آه يا أماه لو كان كل هذا مجرد حلم |
| Gostaria, ó minha Mãe, que tudo isso fosse apenas um sonho. | Open Subtitles | أتمنى، آه يا أماه لو كان كل هذا مجرد حلم |
| Gostaria, ó minha Mãe, que tudo isso fosse apenas um sonho. | Open Subtitles | أتمنى، آه يا أماه لو كان كل هذا مجرد حلم |
| Enganei-a, Mãe. Quem ouvir "gozar", pensa que temos uma boa relação. | Open Subtitles | لقد كذبت عليكِ أماه, الخدع تجعل من علاقتنا وكأنها هزلية |
| Estava delicioso, Mamã. Por favor, não voltem a bater-me. | Open Subtitles | لذيذ يا أماه أرجوكِ لا تضربيني مرة ثانية |
| Mãe, está um vídeo da nossa casa no computador. | Open Subtitles | أماه ، توجد صورة فيديو لمنزلنا على الكمبيوتر |
| Parece que chegámos a uma encruzilhada no nosso relacionamento, Mãe. | Open Subtitles | يبدو أننا وصلنا إلى مفترق طرقٍ في علاقتنا أماه |
| Sim, Mãe, é isso que eles me ensinam na escola. | Open Subtitles | بلى، أماه هذا ما يعلمونى إياه فى هذه الكليّة |
| Se fores salva para passares a eternidade connosco, Mãe, também irás amar-me? | Open Subtitles | أذ حكمِ عليك بالبقاء خالدة معنا يا أماه هل ستحبيني أيضاَ؟ |
| Mãe, agora tenho as chaves da porta da frente! | Open Subtitles | حسناً، يا أماه ها هو مفتاح المتجر بحوزتي. |
| Mãe, então a senhora decide. Como chefe da família. | Open Subtitles | قرري أنت إذاً يا أماه باعتبارك رأس العائلة. |
| Talvez este não seja o local para ter esta conversa, Mãe. | Open Subtitles | حسناً، ربما هذا ليس المكان المناسب لإجراء هذا النقاش، أماه |
| Continua, Mãe. | Open Subtitles | هل سمعت ذلك أيها القاضى ؟ أستمرى يا أماه |
| - Por acaso até estou a cobrir, indirectamente, "Mãe". | Open Subtitles | أماه دعيه عنك في الحقيقة أنا أغطي ذلك بشكل غير مباشر أمي |
| Ninguém aprende a disparar, Mãe. | Open Subtitles | إنهم لا يأخذون دروس التصويب فحسب، أماه إنهم يصوبون فحسب |
| Pai, achas que a Mãe não está a ser razoável. | Open Subtitles | أماه تظنين بأن والدي مبذر وأبي، يعتقد بأن أمي غير معقولة |
| Desculpe, Mãe mas eu é que a construí. | Open Subtitles | إعذريني يا أماه لكنني أنا الذي بنيت هذا البيت |
| Eu peço desculpa por não ter aparecido mais vezes, Mãe, mas estive ocupado. | Open Subtitles | أنا آسف لعدم كوني بجوارك مؤخرا يا أماه ولكني كنت مشغولا |
| Mãe, eu não posso limpar. Tenho cenas para fazer. | Open Subtitles | لا أستطيع التنظيف يا أماه, لدي أشياء أقوم بها |
| Venha aqui comer um bocado de bolo, Mamã. | Open Subtitles | أماه , تعالي هنا و خذي بعض الكعك سوف أحضرلها بعض اللبن |
| Vai! Olá, mamãe! Espero que estejas bem ao receber esta mensagem. | Open Subtitles | مرحبا يا أماه آمل أن تكونى بخير عندما تصلك هذه الرسالة |
| Não pode deixar que nos encerrem, Madre. Não pode! | Open Subtitles | لا يمكنك تركهم يغلقونها يا أماه ، مستحيل |
| Pensei que fosse a 'Ma'. Peço-lhe desculpa menina. | Open Subtitles | اعتقدت انها كانت أماه أستميحك عذرا يا آنسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 