"أماً جيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma boa mãe

Negam-lhe a privacidade básica e a autonomia corporal sob o pretexto de "Seja uma boa mãe!"
لا تتقبل خصوصيتها ولا استقلالية جسدها إتباعاَ لمقولة سأكون أماً جيدة

Sei que o tratarias bem porque és uma boa mãe.
وعلمت أنكى ستكونى بخير معه.. أنكى أماً جيدة

Realmente acho que não seria uma boa mãe de caranguejo.
لا أعتقد حقاً أنني سأكون أماً جيدة جداً لسرطان البحر

E estava cansada e queria ser uma boa mãe e... não podia continuar a viver assim.
ولقد تعبت لكننى اريد ان اكون أماً جيدة

Estão em casa? - Fui uma boa mãe durante 7 anos!
وأنت تتهمني بأنني لست أماً جيدة

E irei fazer o meu melhor para ser uma boa mãe.
وسأحاول ما بوسعي لأكون أماً جيدة

Como tu próprio disseste, serei uma boa mãe para o Mordechai.
كما قلت, سأكون أماً جيدة لـ مردخاي.

Ela era uma boa mãe e uma boa professora.
لقد كانت أماً جيدة.

- Fui uma boa mãe durante 7 anos!
-لقد كنتُ أماً جيدة لسبعةِ سنوات

Ela era uma boa mãe?
أكانت أماً جيدة ؟

- Ela era uma boa mãe?
(كاثرين)، أكانت أماً جيدة ؟