"أماً رائعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma óptima mãe
• uma grande mãe
• uma boa mãe
• uma mãe incrível
• uma mãe fantástica

Quando acontecer a sério, acho que vais ser uma óptima mãe.
عندما يحصل الأمر فعلا، أعتقد أنّكِ ستكونين أماً رائعة جدّاً.

Sim, a Sharon Landon parecia ser uma óptima mãe.
نعم، أتعرف، تبدو شارون لاندون أماً رائعة

Tenho a certeza que um dia serás uma óptima mãe.
أنا متأكد أنّك ستصبحين أماً رائعة..

Vais ser uma grande mãe.
لكنها مخطئة انت ستكونين أماً رائعة

Não é por não fazer que não queira ser uma grande mãe.
ليس أنني لم أرغب أن أكون أماً رائعة

Agora que o perdi, dizes-me que seria uma boa mãe?
والآن بعدَ أن فقدتُها... تخبرني أنّني سأكونُ أماً رائعة

Apesar do teu problema em controlar a raiva, tens o instinto protector que é necessário para ser uma mãe incrível.
وبالرغم من ، مشكلة التحكم بالغضب الذهني النفسي لديك فإنك تمتلكين غريزة الحماية التي تجعلك وبالضرورة أماً رائعة

Mal posso esperar para a conhecer. Vais ser uma mãe fantástica.
لا أطيق الانتظار لألقاها - ستكونين أماً رائعة -

Estás maluca, Kitty. Vais ser uma óptima mãe.
(أنتِ مجنونة يا (كيتي ستكونين أماً رائعة

- Fui uma óptima mãe para o Rex. - Então porque é que ele a evitava?
(كنت أماً رائعة لـ(ريكس - لماذا كان يتجنبك إذاً؟

Vais ser uma óptima mãe.
ستكونين أماً رائعة

Boas notícias, Tray. Encontrámos uma óptima mãe para ti.
نبأ سار، وجدنا أماً رائعة لك

Vai ser uma óptima mãe. Obrigada.
-ستكونين أماً رائعة

A Penny era uma óptima mãe.
كانت (بيني) أماً رائعة

Teria sido uma grande mãe.
كانت لتكون أماً رائعة.

Vais dar uma grande mãe um dia destes.
ستكونين أماً رائعة يوماً ما

Wendy parece que vai ser uma grande mãe, mas...
وأعتقد بأن (ويندي) ستكون أماً رائعة

Estava a falar de como é uma boa mãe.
كنتِ تتحدثين حيال كونكِ أماً رائعة

Vai ser uma boa mãe.
ستكونين أماً رائعة

Foste uma mãe incrível.
لقد كنتِ أماً رائعة.

Acho que a Verónica vai ser uma mãe fantástica.
وأعتقد أن فيرونيكا ستكون أماً رائعة

Tu vais ser uma mãe fantástica um dia.
ستكونين أماً رائعة