"أماً سيئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma má mãe
• uma péssima mãe

Agora, tenta dizer-me que não sou uma má mãe.
حاول أن تخبرني أنني لست أماً سيئة الآن

Quero que esta escola seja um sítio onde se possa ser uma má mãe.
أريد ان تكون مدرستنا مكانٌ لا تعاقبين فيه لكونك أماً سيئة

Se fosses uma má mãe, não estarias sentada neste carro a deixar os garotos divertirem-se numa festa com os amigos.
... إذا كنت أماً سيئة , ما كنتِ لتجلسي في هذه السيارة و تدعي الفتية يستمتعون بالحفلة مع أصدقاءهم

Quando estava a tentar ter um bebé, dizias que eu seria uma péssima mãe.
عندما كنتُ سأحصل على الطفلة... قلتَ لي أنّني سأكونُ أماً سيئة

É o que eu quero dizer, eu ia ser uma péssima mãe.
هذه وجهة نظري سأكون أماً سيئة

Achas que sou uma má mãe?
هل تعتقد أنني أماً سيئة ؟

Mas estás a ser uma má mãe.
لكنكِ تكونين أماً سيئة

Serias uma péssima mãe.
ستصبحين أماً سيئة

Por que seria uma péssima mãe?
ولماذا سأصبح أماً سيئة ؟

Deves pensar que sou uma péssima mãe.
لابد أنك تظنني أماً سيئة