"أماً صالحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma boa mãe

Ela tinha os seus defeitos, mas era uma boa mãe.
لقد كانت لديها عيوبها , لكنها كانت أماً صالحة

Ela estava a ser uma boa mãe. Quem disse o contrário?
-أعني, لكانت ستكون أماً صالحة ومن قال إنها ليست كذلك؟

Eu quero ser uma boa mãe, mas era chato levá-la.
أعني , أنا أريد أن أكون أماً صالحة و كل شيء

Isso não faz de mim uma boa mãe, mas... gosto de pensar que faz de mim uma mãe realista.
كل هذا لا يجعلني أماً صالحة لكن... أحب أن أظن أنه يجعلني واقعية على الأقل

Eu tentei ser uma boa mãe.
. لقد حاولت ان أكون أماً صالحة

Tenho a certeza que terá sido uma boa mãe noutros aspectos.
-أنا مُتأكد أنّها كانت أماً صالحة على أيّة حال .

Eu só estava... a tentar ser uma boa mãe.
كنت أحاول أن أكون أماً صالحة فقط

Um discurso sobre ficar limpa, fazer um sacrifício para a família, que nos decepcionou, mas que iria provar ser uma boa mãe.
إنه خطاب عظيم... عن تماثلها للشفاء ، وقيامها بتلك التضحيات الكبيرة منأجلعائلتها، لقد خذلتنا ولكن الآن سوف تُبرهن على أنّها أماً صالحة

Tentei ser uma boa mãe.
حاولت أن أكون أماً صالحة

Ela disse que eu não era uma boa mãe.
قالت بأنني لستُ أماً صالحة

Sim, és. És uma boa mãe.
نعم كذلك، أنتِ أماً صالحة

Fui uma boa mãe.
كنت أماً صالحة.

Vais dar uma boa mãe.
ستكونين أماً صالحة.

Ela não era uma boa mãe.
-لم تكن أماً صالحة