"أما أنتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu

Eu é que te fiz arrasar, Tu foste um idiota.
أنا من جعلكَ فاتناً أما أنتَ فكنتَ أحمقاً

Não, eu queria... pois, não posso dizer isso, Tu podes. Não és judeu.
انظر، أنا مُجازٌ لي قول ذلك، أما أنتَ فلا، لأنّكَ لستَ يهوديّاً.

Não entendem a importância desta expedição. Tu entendes, não é?
لا يعرفون أهمية هذه الرحلة الاستكشافية، أما أنتَ فتعرف أهميتها، أليس كذلك؟

Tu e eu vamos pelas traseiras.
أما أنتَ و أنا فسندخل من الخلف

Eu sou o Arqueiro. Tu és o policia!
أنا الحارس الليليّ، أما أنتَ الشرطيّ.

Tu, por outro lado, vais beber com o Louis.
أما أنتَ بالجانبِ الآخر، سوفَ تحظى بشرابٍ مع(لويس).

Nós temos que chegar ao nosso tempo, mas Tu, não.
علينا نحنُ أن نذهب لزمننا، أما أنتَ فلا

Tu, por outro lado...
أما أنتَ من الناحيةِ الأخرى...

Outros, para levantar coisas pesadas, mas Tu, Terrance Boden, nasceste para ser amado, preciosamente, e infinitamente.
‫#‬وولِدَ بعضهم ليحملوا أثقلَ الأوزان# ‫(‬أما أنتَ يا تيرانس بودين) فقد ولِدتَ لِتُعشِقَ بلا حدود

Tu, por outro lado...
... أما أنتَ من ناحية أخرى

eu sou bom com bebés e Tu não.
أما أنتَ فلا