عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أما تزالين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ainda está
-
Ainda estás
| Pobre coitada. Ainda está a dormir. | Open Subtitles | آهٍ على الحبيبة المسكينة، أما تزالين نائمة؟ |
| Ainda está aí? | Open Subtitles | أما تزالين هنا ؟ |
| Ainda está aí? | Open Subtitles | أما تزالين هناك ؟ |
| Ainda estás disposta a fazer o que for preciso para o matar? | Open Subtitles | أما تزالين راغبة بفعل "أيّما يكن" لقتله؟ |
| Ainda estás aqui? | Open Subtitles | أما تزالين هنا؟ |
| Ainda estás aqui? | Open Subtitles | أما تزالين هنا؟ |
| - Ainda está aqui? | Open Subtitles | أما تزالين هنا ؟ |
| - Fara, Ainda estás aí? | Open Subtitles | -فرح)، أما تزالين هناك؟ ) -أنا هنا |