عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أما زلت هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ainda estás aí
-
Ainda estás aqui
-
ainda aí está
-
Ainda está aqui
| Ainda estás aí? | Open Subtitles | أما زلت هنا ؟ |
| Tu Ainda estás aqui? - Quem vai chamar o táxi? | Open Subtitles | "أما زلت هنا كاران من سيحضر التاكسى؟ |
| Ainda estás aqui, falso? | Open Subtitles | أما زلت هنا أيها الدجال؟ |
| General, ainda aí está? | Open Subtitles | جنرال, أما زلت هنا ؟ |
| - Ainda está aqui. - Sim, estou. | Open Subtitles | أما زلت هنا أنا مازلت هنا |
| Ainda estás aqui? | Open Subtitles | أما زلت هنا |
| Ainda estás aqui? | Open Subtitles | أما زلت هنا ؟ |
| Ainda está aqui senhor? | Open Subtitles | "أما زلت هنا سيدى؟ |
| Ainda está aqui? | Open Subtitles | أما زلت هنا ؟ |