| O que fizeste na Convergência Harmónica restaurou a Nação do Ar. | Open Subtitles | , ما فعلتيه أثناء التقارب التناغمي ربما قد أعاد أمة الهواء |
| Vamos tirar a Nação do Ar da beira de uma extinção... que durou quase duzentos anos. | Open Subtitles | نحن سنعيد أمة الهواء من حافة الأنقراض بعد حوالي 200 سنة تقريبا |
| Disse que ia destruir a nova Nação do Ar e todos os que estiverem lá, a menos que te entregues. | Open Subtitles | هو قال بإنه سيبيد أمة الهواء الجديدة وكل شخص فيها , مالم تسلم ِ نفسك ِ إليه |
| - Há um maníaco à solta, e está a ameaçar destruir a nova Nação do Ar. | Open Subtitles | , هناك معتوه طليق وهو يهدد بتدمير أمة الهواء الجديدة |
| Será que a equipa Avatar irá salvar a Nação do Ar e Korra a tempo? | Open Subtitles | هل سينقذ فريق الأفاتار أمة الهواء وكورا قبل فوات الأوان ؟ |
| A Nação do Ar irá recuperar as suas raízes nómadas e atravessar a Terra. | Open Subtitles | أمة الهواء ستستعيد جذورها البدوية وسوف تجوب الأرض |
| Infelizmente, a Nação do Ar está espalhada neste momento. | Open Subtitles | للأسف , أمة الهواء ليس لديها عدد كافي في الوقت الراهن |
| Ele morava no porão, mas, então, recebeu o domínio do ar, e tem feito coisas importantes pela Nação do Ar. | Open Subtitles | , لقد كان يعيش في القبو لكن بعدها حصل على قدرة التحكم بالهواء , وكان يقوم بأمور أمة الهواء المهمة في جميع إنحاء العالم |
| Você vai ajudar-nos a reconstruir a Nação do Ar. | Open Subtitles | أنت ستساعدنا بأعادة بناء أمة الهواء |
| Então ele iria entregar-se para salvar a Nação do Ar? | Open Subtitles | لذا هو سيسلم نفسه لينقذ أمة الهواء ؟ |
| Ele precisa da Nação do Ar novamente. | Open Subtitles | إنه يحتاج إلى عودة أمة الهواء ثانية |
| Vou encontrá-los e reconstruir a Nação do Ar. | Open Subtitles | وأعيد بناء أمة الهواء |
| Reconstruir a Nação do Ar era o maior sonho de Aang. | Open Subtitles | إعادة بناء أمة الهواء كان حلم (آنغ) الأكبر |
| A nova Nação do Ar está em apuros. | Open Subtitles | M3B أمة الهواء الجديدة في خطر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 