عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أمة ممتنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma nação agradecida
| Em nome de uma nação agradecida e uma orgulhosa marinha, dou-lhe esta bandeira em reconhecimento dos honráveis e fiéis anos de serviço do seu marido a este País. | Open Subtitles | بالأصالة عن أمة ممتنة وبحرية فخورة أقدم لكِ هذا العلم أعترافاً بسنوات خدمة زوجك الفخورة والوفية لبلاده |
| A sua família chora com uma nação agradecida. | Open Subtitles | تنعى أهلها مع أمة ممتنة. |
| A sua família chora com uma nação agradecida. | Open Subtitles | تنعى أهلها مع أمة ممتنة. |