"أمتأكد أنك لا تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De certeza que não queres
• Tens a certeza que não queres
• Não queres mesmo

De certeza que não queres nada para as dores?
أمتأكد أنك لا تريد مني أن أعطيك أي شيئ لتخفيف الألم؟

De certeza que não queres ir buscar um livre passe e voltamos mais tarde?
, أمتأكد أنك لا تريد مرور سريع سوف نعود لاحقا ؟

De certeza que não queres que o Sr. Sebring vá lá ter connosco?
أمتأكد أنك لا تريد من السيد سيبرينغ أن يقابلنا هناك؟

Tens a certeza que não queres algo para a viagem?
أمتأكد أنك لا تريد شيئا ما للطّريق؟

Tens a certeza que não queres nada?
إذاً، أمتأكد أنك لا تريد شيئاً؟

Tens a certeza que não queres um chá para ajudar...
أمتأكد أنك لا تريد شاي أو أي شيء يكون مفيدًا لك ...

- Não queres mesmo uma caneca de café?
أمتأكد أنك لا تريد كأسا من القهوة؟

De certeza que não queres metade da minha "pastilha"?
أمتأكد أنك لا تريد النصف الآخر من حبتي؟

De certeza que não queres vir connosco?
أمتأكد أنك لا تريد الركوب معنا ؟

Scott, De certeza que não queres uma coisa destas?
يا ،"سكوت" ، أمتأكد أنك لا تريد شيء كهذا ؟

De certeza que não queres jantar cá?
أمتأكد أنك لا تريد البقاء للعشاء ؟

De certeza que não queres uma cerveja?
أمتأكد أنك لا تريد جعة؟

Tens a certeza que não queres?
أمتأكد أنك لا تريد واحدة ؟

Tens a certeza que não queres tentar?
أمتأكد أنك لا تريد التجريب ؟

Tens a certeza que não queres este?
أمتأكد أنك لا تريد تلك؟

Não queres mesmo vir para Washington?
أمتأكد أنك لا تريد الذهاب لواشنطن معنا يا (هومر)؟