"أمتأكّد أنّكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De certeza que
• Tens a certeza que

De certeza que não queres ir beber alguma coisa depois do trabalho?
أمتأكّد أنّكَ لا ترغب بتناول شراب بعد العمل؟

De certeza que sabes para onde vais?
مهلاً ، أمتأكّد أنّكَ تعرف إلى أين متجه؟

De certeza que não queres ficar aqui?
أمتأكّد أنّكَ لا تودّ البقاء هنا؟

Tens a certeza que apagaste a chama ontem à noite?
أمتأكّد أنّكَ أغلقتَ الشعلة الليلة الماضية؟

Tens a certeza que não queres ficar?
أمتأكّد أنّكَ لا تريد البقاء؟

Tens a certeza que não te lembras de mim?
أمتأكّد أنّكَ لا تذكرني؟

De certeza que não costuma desgastá-lo?
أمتأكّد أنّكَ لا تريد البقاء معه؟

De certeza que vais ficar bem?
أمتأكّد أنّكَ ستكون بخير؟