"أمتار و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metros

Disparou de 75 metros sobre um alvo móvel.
كان يَبْعُدُ 110 أمتار و كان يُصَوَّبُ على هدفٍ متحرك

Vamos recuar os carros 10 metros, e ninguém se afasta deles sem minha autorização.
سنحرّك السيّارات إلى الخلف ب10 أمتار و لا أحد يبتعد عن السيّارات بدون إذنٍ منّي

Quando ele travar, eu travo um nada depois, cinco ou seis metros, e tento enfiar a mota a 180 quilómetros por hora em 35 centímetros.
لذا عندما فرمل فرملت بعده بخمس أو ست أمتار و حاولت ظبط دراجتي على سرعة 180 كيلومتر في الساعة في 35 سنتمتر

O tamanho colossal dos seus ossos revela que era como algo nunca visto anteriormente... 8 metros de comprimento e pesando cerca de 1.5 toneladas.
كـَشَفَ الحجم المطلق للعظام بـأنه لم يكن كـغيره الذين عـُثر عليهم قبلاً طوله 8 أمتار و وزنه حوالي 1،5 طن

Alguns destes monstros possuem seis metros de comprimento e cerca de 50 anos de idade.
بعض من هؤلاء الوحوش يبلغ طوله ستة أمتار و قريب من عمر 50 سنة.

Estava a 4 metros do carro. Tu deixaste-me.
لقد كنتُ خلف السيارة بـ 4 أمتار و أنتِ تركتيني

Os tetos tinham três metros de altura. O ar era pesado e oleoso.
كانت السقوف على إرتفاع 3 أمتار و كان الهواء خفيف و مزيت

Cinco metros de comprimento, 700 quilos e muita fome.
طوله 5 أمتار و وزنه 700 كيلو غرام، و جائع جدًا

Pensem nesta árvore, erguendo-se até o espaço da sequoia, 100 metros — 32 andares — um organismo individual articulando as suas formas em direção ao espaço durante um longo período de tempo.
فكروا في هذه الشجرة، ترتفع 8 أمتار و 255 سنتيمترا في فضاء غابات السكويا، 32 طابقا، يشكلها هذا الكائن الحي صعودا في الفضاء عبر فترات طويلة من الزمن.

Com 7 metros e 3 toneladas, um Ouranossauro é grande... mas continua dentro das capacidades de um grande predador.
7 أمتار و الوزن: 3 أطنان، (الأورانوصوراس) كبيرة الحجم و يسهل إدراكها في مدى ديناصور مفترس ضخم

São só 3 metros.
إنها عشرة أقدام فقط (ثلاثة أمتار و نصف تقريبا)