"أمتلك الشجاعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho coragem

Desde então que não tenho coragem para lá entrar.
ولم أمتلك الشجاعة للذهاب هُناك منذ ذلك الحين

Acho que devia confrontá-lo, mas não tenho coragem.
في البداية ، عزمتُ عل مواجهتهِ و لكن لم أمتلك الشجاعة لفعلها

Julgas que não tenho coragem?
لم تكن تعتقد أنني أمتلك الشجاعة ?

- Espera, deixa-me dizer isto enquanto tenho coragem.
- لقد وجدتُ- دعيني أخرج هذا بينما أمتلك الشجاعة

Não tenho coragem.
لا أمتلك الشجاعة

Não sei se tenho coragem de roubar aquele dinheiro todo, ir para o México, andar a fugir da Polícia e lidar com tudo o que pode sair disto.
أنا فقط لا أعلم إذا ما كنت أمتلك الشجاعة تعلمين في أخذ كل المال (ثم الذهاب إلى (المكسيك ونبقى هاربين و لا أحد يعلم مالذي قد يحصل ؟