"أمتلك هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o dono deste
• dona deste
• dono desta
• eu sou dono
• Já tenho esta

Sou o dono deste lugar, entre outras coisas.
أنا أمتلك هذا المكان وأماكن أخرى

Sou o dono deste restaurante.
أنا أمتلك هذا المطعم، اخرج!

Malditos perdedores. Sou dona deste lugar.
أنتم جميعاً فاشلون، أنا أمتلك هذا المكان

Tecnicamente, Eu ainda sou dono desta casa.
،تِقنياً لازلتُ أمتلك هذا المنزل

Não sei em que lavagem de carros trabalhaste antes de vires para aqui, onde te deixavam chegar 20 minutos atrasado, mas não era minha e eu sou dono duma estação de lavagem de carros.
أنا لا أعلم بأي موقف غسيل سيارات تعمل جعلتك تتأخر لـ 20 دقيقة لكني أمتلك هذا المحل

Sou. Já tenho esta caneca desde que nos conhecemos.
أجل، أمتلك هذا الكوب الكبير منذ أن عرفتني

Eu era dona deste lugar.
لقد كنت أمتلك هذا المكان

Sou dono desta liga."
عندما أمتلك هذا الدوري."

E agora eu sou dono da escritura.
ضربة الحظّ السعيد وأنا الآن أمتلك هذا المكان

Já tenho esta casa há séculos, mas só...
أمتلك هذا المكان منذ زمن بعيد، ولكني