| Mas, para mostrar a minha gratidão, trouxe-te uma nova arma. | Open Subtitles | . لكن لأوضح أمتنانى لك , جلبت لك سلاح جديد |
| Sra. Munson, tenho estado a tentar encontrar uma maneira de lhe expressar a minha gratidão por ter acolhido este exausto e extenuado viandante. | Open Subtitles | سيدة منسون لقد كنت أحاول ببعض الجمل أن أعبر لك عن أمتنانى عن تحملك هذا الإرهاق |
| A minha eterna gratidão, sempre, a um amigo verdadeiro. | Open Subtitles | أمتنانى العميق كالعادة الى الصديق الحقيقى |
| 1.100 partes de prata e a minha gratidão. | Open Subtitles | الف ومئه قطعه من الفضه مع أمتنانى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 