"أمثالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como tu
• como você
• como vocês
• como o
• pessoas como
• laia
• teu tipo
• como vós

Bem, se é um livro infantil então quer dizer que é adiantado demais para tipos como tu.
إذا كان هذا كتاب أطفال، فهذا يعني أنه كبير على أمثالك ما الذي تحاول قوله؟

Tipos execráveis como tu têm sempre o que merecem.
الأوغاد أمثالك دائماً ما يحصلون على القصاص العادل

Então, intelectuais como tu podem ir para os EUA.
إذن المهووسون بالعقل أمثالك يجب أن يذهبوا لأمريكا

E em segundo lugar:. não queremos pessoas como você nesta cidade.
ثانياً, نحن لا نريد من أمثالك هنا فى تلك البلدة

Bem, detesto dizer-te isto, mas boas meninas não andam por aí a casar com tipos como tu, também.
حسناً اكره ان افسد الأمور عليك فتاة جميلة لا تحوم حول رجال متزوجين كا أمثالك ايضاً

Ele come tipos como tu ao pequeno-almoço e às vezes ao almoço.
إنه يأكل الشباب أمثالك على الإفطار و بعض الأحيان على الغداء

Não acredito que gente popular como eu é obrigada a partilhar o mesmo ar que totós como tu!
لا أصدق بأن الأشخاص ذو الشعبية مثلي مجبرين على مشاركة الهواء ذاته مع المغفلين الرعاة أمثالك

Tipos como tu fazem sempre cópias de tudo... E-mails, conversas.
أمثالك ينسخون كل شيء، كل رسالة الكترونية، كل محادثة.

Porque pessoas como tu são como o lodo no fundo da banheira.
لأن الناس من أمثالك مثل الطين العالق في أسفل حوض الاستحمام

Para que estranhos como tu não me continuem a ligar.
كي لا يعمل لي أمثالك من الغرباء مقالب هاتفية

Aqui há necessidade de moços como tu que combateram e venceram a guerra.
نحن هنا بحاجة إلى أمثالك اللذين حاربوا و انتصروا

Um idiota como tu pode ser a Alma Humana.
الحمقى أمثالك يستطيعون أداء دور الروح الإنسانية

A traidores como tu, fusilos pelas costas,
الخونة أمثالك يفضلون اطلاق عليهم النار من الخلف

Muita gente acha que tipos como tu, pessoas que tiveram sucesso, deixam de querer apadrinhar jovens talentos como eu.
العديد يظنون أن الرجال من أمثالك الذين وصلوا للقمة يفقدون إحساسهم بالمكافحين ذوى الموهبة من أمثالى

Porque o sistema tem sido manipulado por homens como você.
لأن النظام قد تلاعب به من قبل اشخاصاً أمثالك

Bem, isso explica muita coisa. Conheci muita gente como você.
حسنٌ، هذا يفسّر الأمر، لقد قابلت الكثير من أمثالك.

Suponho que devia dá-lo a fracassados... como você e o seu irmão para gastar por mim?
أظنني يجب أن أعطيه إلى البؤساء الفاشلون أمثالك ولشقيقك الأبله ذاك لتنفقاه بدلاً مني

Já soube de raparigas que foram drogadas por pessoas como você.
أسمع عن فتيات يتم تخديرهم بهذا من رجال أمثالك

O futuro da robótica pessoal está a acontecer hoje e vai depender de robôs pequenos e ágeis como o Romo e da criatividade de pessoas como vocês.
مستقبل الروبوتات الشخصية يحدث الآن. وسوف تعتمد على روبوتات صغيرة، ورشيقة مثل رومو وابداع الأشخاص أمثالك.

Não queremos gente da tua laia, tu és um maldito gangster.
أنت , لانريد أشخاصاً وضيعين من العصابات أمثالك هنا معنا

Sabes, consigo imaginar o dia, dados os seus parâmetros democráticos, em que eles convidarão pessoas do teu tipo para os seus clubes.
،إني أتوقع يوم ،بالنظر لمعاييرهم الديمقراطيه سيدعون أمثالك إلى نواديهم

E se é destino do homem ser um dia dominado, então, Deus meu, faz com que o seja por criaturas como vós.
و إذا كان قدر البشر أن يسيطر عليها فياإلهي إجعلها أن تسيطر علينا من أمثالك