"أمثالها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como ela
• Pessoas como

Está bem, temos uma dúzia de raparigas como ela, se não melhores.
حسنٌ ، لدينا عشرات الفتيات أمثالها هنا، إنّ لم يكنَّ أفضل.

Gente como ela não compreende quanto sofrimento temos passado.
الناس من أمثالها لا يعرفون حجم المعاناة التي نمر بها من أجلهم.

Raparigas como ela nunca me prestavam atenção.
الفتيات أمثالها لم يعتدن أبدأً أن يعيرونني أي إنتباه

Vês o melhor nas pessoas. Pessoas como ela aproveitam-se de Pessoas como tu.
أنتِ ترين الخبر في الناس والناس أمثالها تستغل الناس أمثالكِ..

Pessoas como ela fizeram com que Pessoas como eu tivessem ajuda.
كان أمثالها يتأكدون من أن يحصل أمثالي على مساعدة.

Vamos encontrar mais 11 e três suplentes como ela.
أيها السادة أريد 11 محلفاً آخر وثلاثة احتياط من أمثالها

Raparigas como ela não abordam tipos como eu, a menos que tenham graves problemas de auto-estima e de alcoolismo.
البنات أمثالها لا يتواصلون مع الشباب أمثالي إلا اذا كانت تحتقر نفسها بشدة و عندها مشكلة خطيرة بالشرب

Não penso fazer parte das minhas funções servir gentinha como ela.
لا أعتقد بأنهُ جزءٌ من واجباتي أن أخدم أمثالها

Sim, meninas como ela começam cedo.
أجل، الفتيات من أمثالها تبدأن مبكراً. الأمر ليس بيدهـا.

Podemos conseguir retirar o Léxico à força, mas vamos precisar de místicos como ela para ajudar-nos a desbloquear o enigma.
لا يمكننا أن نأخذ المعجم بالقوة نحتاج إلى أمثالها في لكي تساعدنا في حل اللغز

São sempre os malucos como ela...
العجائز الحقيرون أمثالها هم من يخفون كنوزاً نصف حياتهم

Eles andam por aí. Outros como ela. E temos de os reunir rapidamente.
أمثالها موجودون في الخارج وعلينا إحضارهم بسرعة

Pessoas como ela não iriam matar alguém, especialmente se isso não ajudar a causa deles, entendes?
فإن أمثالها لا يقتلون وخاصة في حال معارضة قضيتهم

Para ela, é muito simples: um futuro melhor para todas as futuras Marias Bashir vale a pena o risco. Ela sabe que, se pessoas como ela, não correrem riscos não haverá um futuro melhor.
والأمر ببساطة هو كذلك بالنسبة لها، مستقبل أفضل لجميع "ماريا بشير" القادمات يستحق هذه المخاطرة، وهي تعرف أن الناس أمثالها إن لم يخاطروا ، فلن يكون هناك مستقبل أفضل.

Matar gente como ela seria bondade demais!
قتل أمثالها سيكون شيئا جيدا جدا!

Pessoas como eu e ela não se misturam.
الناس أمثالي و أمثالها لا يتجانسون أبدا