| Por favor só estou a tentar elogiar-te, nada mais. Só quero... | Open Subtitles | أنا أحاول أن أمدحك فقط هذا كل شيء ،أنا فقط |
| Detesto dizer-te estas coisas. Vais obrigar-me a elogiar-te? | Open Subtitles | أكره فعل هذه الأمور وأنت تنظر إليّ هل ستجعلينني أمدحك ؟ |
| Quando é que eu... Mate, estava a elogiar-te, por seres bom espião. | Open Subtitles | (ماتر) كنت أمدحك حول كيف أنك جاسوس رائع |
| Estou perdida. Dou um elogio ou um castigo? | Open Subtitles | أنا فى حيرة من أمرى هل علىّ أن أمدحك أم أعاقبك |
| Estou a tentar fazer-te um elogio, mas... | Open Subtitles | ... أتعلمين ... أنا أحاول أن أمدحك ولكن |
| - Eu estou a elogiar-te. | Open Subtitles | ـ أنني أمدحك. |
| -Não é um elogio, espertinho. | Open Subtitles | - أنا لست أمدحك , أيها الذكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 