"أمدٍ بعيدٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito tempo

Soran é um nome que não ouço há muito tempo.
(سوران) كان اسمًا لم أسمعه قطّ منذ أمدٍ بعيدٍ.

Conheço-a há muito tempo.
أعرفكِ منذ أمدٍ بعيدٍ.

Não ouvia pronunciar o seu nome há muito tempo. ATENÇÃO SEM CORRIMÃO
"كاساندرا))، لم أسمع أسمها مُنذ أمدٍ بعيدٍ"

- Já lá vai muito tempo.
كان هذا مُنذ أمدٍ بعيدٍ.

Jacob e o homem de preto eram irmãos que nasceram na ilha há muito tempo.
كانَ (يعقوب) و الرجل بالزيّ الأسود شقيقان وُلدا على الجزيرة منذ أمدٍ بعيدٍ جداً

Já não sou assim há muito tempo.
-لقد حدتُ عن هذا السبيل مُنذ أمدٍ بعيدٍ

- Não faz muito tempo.
-لم يكن منذ أمدٍ بعيدٍ .