"أمراض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doenças
• doença
• problemas
• patologista
• males
• patologia

Em resumo, imaginem, no futuro, tomar um probiótico programado que pudesse detetar e curar o cancro, ou até outras doenças.
وبوجه عام، تخيلوا الحديث مستقبلًا عن متممات غذائية بكتيرية مبرمجة باستطاعتها كشف وعلاج السرطان، أو حتى أمراض أخرى.

No caso de doenças do sistema nervoso, alguns desses órgãos têm memória.
في حالات أمراض الجهاز العصبي بعض من تلك الأجهزة تملك ذاكرة.

Permitiu que se instalasse uma rede de esgotos — um decréscimo drástico nas doenças diarreicas, com o custo de alguma poluição do ar.
ومكنتهم من تمديد أنابيب الصرف الصحي، مما أدى إلى انخفاض كبير في أمراض الإسهال، على حساب بعض التلوث الهوائي في الخارج.

É uma doença comum durante a infância nesta galáxia.
أنه من أمراض الطفولة المشتركة في أنحاء المجرة

O meu interesse é elaborar esta ciência para tratar outras doenças.
اهتمامي الرئيسي هو كيفية تطوير هذا العلم لمعالجة أمراض أخرى.

Se as pusermos de lado, as doenças voltam a aparecer doenças terríveis, e isso está a acontecer.
إذا أخذتهم بعيداَ , ترجع الأمراض والأوبئة من جديد , أمراض فظيعة , وذلك يحدث

doenças cardíacas matam mais pessoas do que os empacotadores.
أمراض القلب تقتل أشخاص أكثر من آلة العلف

A pressão sanguínea está boa e não acusaste doenças nem maleitas.
ضغط دمك سليم. ولا تعاني من أي إصابات أو أمراض.

Enviam medicamentos para os miúdos em todos os países onde há doenças.
يرسلون الدواء إلى الأطفال في كل بلاد العالم التي بها أمراض

É muito difícil de diagnosticar pois ela imita outras doenças.
و تشخيصه صعب جداً لأنه يشبه أمراض أخرى كثيرة

Sem doenças, drogas e que recolhas o meu dinheiro.
بدون أمراض,او مخدرات و أن تجمعي المال خاصتي

Querida estas pessoas estão perdidas, drogadas e têm doenças venéreas.
فلذّة كبدي، هؤلاء الناس تائهون ومنتشون، ولديهم أمراض تناسلية.

Sou alérgica a doenças infantis nojentas, por isso, não se aproxime.
أنا حساسة من أمراض الأطفال المثيرة للاشمئزاز فابقي بعيدة عني

Ou, pelo menos, doenças que sei que não posso apanhar.
أو على الأقل أمراض أعرف أنني لن أنعدي بها

e começam a bater em conjunto. Hoje em dia, muitos ensaios clínicos utilizam diferentes tipos de células estaminais para doenças do coração.
اليوم، تستخدم تجارب إكلينيكية عديدة أنواعاً مختلفة من الخلايا الجذعية في علاج أمراض القلب.

As doenças cardíacas são a maior causa de morte no mundo.
أمراض القلب هو السبب الرئيسي للوفيات في أرجاء العالم.

Há 170 testes clínicos a investigar o papel das células estaminais em doenças cardíacas.
يوجد 170 تجربة مختبرية تبحث في دور الخلايا الجذغية في أمراض القلب.

À medida que envelhecemos, é muito mais provável contrairmos cancro, doença de Alzheimer, doenças cardíacas, todo o tipo de doenças.
كلما تقدمت بالعمر كلما زاد احتمال ان تُصاب بأمراض السرطان,او الزهايمر, أمراض القلب,وجميع أنواع الامراض

Não esqueçamos que algumas das piores doenças da humanidade são doenças como a depressão, a doença de Alzheimer, a dependência de drogas.
دعونا لا ننسى ان بعض من اسوأ الامراض البشرية هي أمراض مثل الاكتئاب، ومرض الزهايمر وإدمان المخدرات.

Todos sabemos o tipo de pânico que pode ocorrer quando reaparece uma doença antiga, como o antraz.
وجميعنا تعلمنا أي نوع من الفزع قد ينتج عن ذلك عندما تطل أمراض قديمة برأسها مجددا ، مثل الأنثراكس.

Os meus colegas confirmaram que as consultas à distância para problemas de ouvidos são equivalentes a um exame em pessoa.
أقر زملائي أن مستشاري التطبيب عن بعد المتخصصين في أمراض الأذن يقومون بعمل مكافئ للكشف المتعارف عليه.

O patologista referiu que o sangue era como três medidas de aguardente.
وقال اخصائي أمراض الدم كان , مثل , خمر الأجزاء الثلاثة.

E ensinam-nos uma nova forma de viver que é a cura de todas os males da nossa cultura, que é uma forma de colocar o relacionamento em primeiro lugar, não só de palavras, mas como uma realidade.
وهم يعلمونك طريقة جديدة للحياة، وهي علاج لكل أمراض ثقافتنا وهي عبارة عن طريقة مباشرة لوضع العلاقات أولاً، ليس فقط ككلمة، لكن كواقع.

A patologia de Cole é mais severa do que antes avaliada.
كول لديه أمراض بيلوجيه اكثر من العديد من الامراض المخمنه