"أمراً عسيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil

É por isso que é tão difícil de apanhar.
وهذا ما يجعل القبض عليه أمراً عسيراً للغاية.

As verificações aos documentos feitas pela Polícia tornavam difícil a fuga ao recrutamento.
نقاط التفتيش جعلت من أى مشروع للهرب أمراً عسيراً

Não sei, vai ser difícil arranjar alguém com aquela pontuação.
أنا لا أعرف. سيكون أمراً عسيراً لإيجاد شخص ما بتلك النتائج

Não se pensa que seja tão difícil tocar em alguém que se ama.
لن تظن أنه سيكون أمراً عسيراً كي تلمس فحسب الشخص الذي تحبه

Este foi atingido. Não deve ser difícil de encontrar.
لقد أصيب هذا الجندي لن يكون العثور عليه أمراً عسيراً

Embora perceba que confiar lhe seja difícil, conhecendo-se.
على الرغم من أنك تجد الثقة أمراً عسيراً لمعرفتك بذاتك

Mas também sei que deve ter sido difícil ouvires o que eu te disse, quando não me lembrava de ti.
ولكني أعلم كذلك كم كان أمراً عسيراً عليك... بأن تستمع إلى الكلمات التي كنت أقولها لك... عندما كنت عاجزة عن تذكرك.

Tem sido difícil ... depois de tudo.
كان أمراً عسيراً عليه... بعد كل ما حدث.