"أمراً مباشراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma ordem directa
• a uma

Dei-lhe uma ordem directa, Tenente.
لقد أصدرتُ لكِ أمراً مباشراً ، أيّها الرقيب

Eu dei a esta unidade uma ordem directa por escrito e eles desobedeceram a essa ordem, descaradamente.
لقد أصدرتُ لهذه الوحدة أمراً مباشراً وخطياً وقد قاموا بعصيانها بشكل مشين

Nós temos de dar ao assassino uma ordem directa para parar.
علينا أن نعطي القاتل أمراً مباشراً بالتوقف,

UCAV, desobedeceste a uma ordem explícita. Colocaste civis inocentes em perigo e o nosso esquadrão em risco.
لقد عصيت أمراً مباشراً وعرضت أبرياء للأذى وعرضت السرب للخطر

Desobedecemos a uma ordem directa, e não temos nada para mostrar-lhe.
عصينا أمراً مباشراً ، ولا يوجد شئ لاجل ذلك

Quer dizer que não podes dar uma ordem directa a um Sargt.?
هل تعني بأنّك لا تستطيع إعطاء أمراً مباشراً للرقيب ؟

Desobedeceu a uma ordem directa, pôs em perigo não só a sua vida e a vida de dezenas de colegas, como as vidas de dezenas de cidadãos.
لقد عصيتِ أمراً مباشراً. ولم تعرّضي حياتكِ فقط للخطر، وحياة زملائك الضباط،

E tu, a desobedecer a uma ordem directa naquela ocorrência do bowling.
وأمَّا أنتَ فتعصي أمراً مباشراً في حادثةِ البولينغِ تلكَـ

Não, estão a obedecer a uma ordem directa do vosso capitão.
كلا، بل ستنفذان أمراً مباشراً من قائدكما

Disse que não cumpriste uma ordem directa hoje de manhã.
قالت أنّك عصيتِ أمراً مباشراً هذا الصباح

Senhor Dodd, está a desobedecer a uma ordem directa?
هل تعصي أمراً مباشراً يا سيد دود

Não me venhas com essa. Ignoraste uma ordem directa.
أنتَ تخذلني لقد عصيتَ أمراً مباشراً

Há rumores pela base de que eu sou um maricas medroso, que desobedeceu a uma ordem directa no meio de uma emboscada.
لقبي حول القاعدة " عاهرة الحلوى " الّذي عصى أمراً مباشراً بخضم معركة

Irão desobedecer a uma ordem directa do vosso Rei?
أسترفضون أمراً مباشراً من ملككم؟

Ele estava apenas a seguir uma ordem directa do Comandante Pridgen.
"فقد كان ينفذُ أمراً مباشراً من القائدِ "بريدجن

Desobedeceste uma ordem directa para retirar.
لقد عصيت أمراً مباشراً بالانسحاب