"أمرا سهلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão fácil
• é fácil

Montar um touro mecânico não é tão fácil quanto parece.
لكن الركوب على ثور ميكانيكى ليس أمرا سهلا كما يبدو

Não consigo acreditar que seja tão fácil como o fazes parecer.
لا أستطيع أن اصدق كونك تجعلينه أمرا سهلا

Pode não ser tão fácil.
حسنا ، قد لا يكون أمرا سهلا.

Mas pegar ratos não é fácil, não importa o cuidado em segui-los.
لكن الإمساك بالجرذان ليس أمرا سهلا مهما كنت حذراً باللحاق بهم

Estou a matar-me tentando manter esta agência viva... que não é fácil... desde que a minha esposa agonizada me deixou com 50% da companhia.
أنا أقتل نفسى فى محاولة للإبقاء على هذه الوكالة وهذا ليس أمرا سهلا منذ أن قامت زوجتى اللعينة بالإستيلاء على 50 بالمائة من الشركة

Não é assim tão fácil. Cavalheiros?
هذا ليس أمرا سهلا تفضلوا

Kenna, isso pode não ser assim tão fácil.
(كينا)، ذلك قد لايكون أمرا سهلا.

Ver o pai morrer, não é fácil.
رؤيه والدك يموت هذا ليس أمرا سهلا

Ser policial não é fácil.
عملي كشرطي ليس أمرا سهلا

Não, não, não. Esta é fácil. Como jogar ao berlinde.
لا ,إن هذا أمرا سهلا وعقلانى