"أمرته الآلهة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os deuses ordenaram-lhe

Quando chegou à idade adulta, os deuses ordenaram-lhe que realizasse 12 Trabalhos,
ما إنْ بلغ الرجولة حتّى أمرته الآلهة بتأدية اثنتَي عشرة مهمّة

Quando chegou à idade adulta, os deuses ordenaram-lhe que realizasse 12 Trabalhos,
بمجرد أن وصل لسن البلوغ، أمرته الآلهة بتأدية 12 مُهمة،