"أمرني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pediu-me para
• disse-me para
• mandou-me
• instruiu-me para

O Chefe Kang pediu-me para dar-te isto pessoalmente.
الزعيم (كانج) أمرني أن أعطيكِ هذا شخصياً.

Ele disse-me para transformar este lixo num paraíso na Terra!
أمرني أن أحوّل هذه النفايات إلى جنّة على الأرض!

Ele disse-me para esperar no carro. Quando o chefe lhe dá uma ordem, segue-a.
لقد أمرني أن أنتظره في الخارج مع السيّارة.

A Clave mandou-me assumir o controlo temporário deste Instituto.
المجلس أمرني أن أخذ السيطرة المؤقتة لهذا المعهد

O meu cliente instruiu-me para lhe oferecer este acordo.
...عميلي ...أمرني أن أقدم لكِ عرض التسوية هذا

Ele pediu-me para lhe dar isto.
أمرني أن أعطيك هذا.

O Carlson pediu-me para te dar isto.
(كارلسون)، أمرني أن أعطيك هذا.

Ele disse-me para não abrir o compartimento das armas.
أمرني أن لا أقوم بإخراج السلاح.حينما وصلوا

O General Hammond disse-me para o convidar.
حسنا, جنرال هاموند أمرني أن أدعوك

Então, o Anton viu-o a aproximar-se e disse-me para esconder-me.
ومن ثمّ رآه (أنتون) قادماً، لذا أمرني أن أختبئ.

Mas... o Coulson disse-me para te dizer que vais ficar seguro.
لكنه أمرني أن أخبرك أنك ستكون بأمان

O Sr. Buchanan disse-me para me apresentar à Chloe O'Brian.
(حسناً، السيد (بيوكانان)، أمرني أن أبلغ ما لدي لـ(كلوي أوبرايان

Eu iria, Madre Superiora, juro, mas o médico mandou-me evitá-los durante duas semanas, por causa dos meus nervos.
سأفعل أيتها الأم الرئيسه أقسم أني سأفعل لكن الطبيب أمرني أن أبتعد عنهم لمدة أسبوعين حفاظاً على أعصابي

O Les Turner mandou-me parar de investigar a morte do Ed Clark.
ليه تيرنر قد أمرني أن أتوقف عن تحقيق المزيد عن مقتل إد كلارك.

mandou-me descobrir o que dera errado senão...
أمرني أن أكتشف ما الخطأ في التعويذة

Robert Lindsay instruiu-me para o libertar do serviço de director desta força de intervenção até ele chegar e tomar controlo.
(روبرت ليندسي ) أمرني أن أعفيك من مهام وظيفتك كمدير لهذا المكتب حتى يصل