"أمروني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me mandaram
• Disseram-me
• mandaram-me
• ordens para
• Eles ordenaram-me
• Eles disseram para

Fiz o que me mandaram fazer.
لقد فعلت ما أمروني به

O homem que me mandaram matar é o Marechal de Campo Russel.
الرجل الذي أمروني بقتله رتبته العسكرية مشير, اسمه (راسل)

Tentei tirar o Paul da cadeia utilizando todos os meios oficiais, mas as relações entre os Estados Unidos e a Bulgária são muito ténues. Disseram-me para desistir.
لكن العلاقات بين أمريكا وبلغاريا هشة أمروني بالانسحاب

Bem, não, eles disseram-me: "não podes dizer a ninguém."
حسنا لا أمروني الا اخبر اي احد

Retivera-me, fizeram busca, mandaram-me esperar no carro durante horas.
سحبوني للخارج ، بحثوا أمروني بأن أنتظر في سيارتي لعدة ساعات

Tenho ordens para vos escoltar até ao salão de baile, onde mulheres e crianças ficarão a salvo sob guarda pesada.
أمروني بمرافقتك الى بالروم حيث النساء والاطفال سيكونوا بأمان تحت حراسه تامه

Eles ordenaram-me que apresentasse o dinheiro amanhã até ao fim do dia.
ثمّ أمروني بأن أرجع المال في نهاية يوم الغد

Eu não posso! Eles disseram para não o fazer.
لا أستطيع، لقد أمروني أن لا أفعل ذلك.

Ou o que me mandaram dizer?
أم ما أمروني بقوله؟

O que me mandaram fazer.
-ما أمروني به .

Disseram-me para não casar.
لقد أمروني بألا أتزوج

Apenas Disseram-me para ficar com ela.
لقد أمروني بألا أخلعه

Disseram-me para me voluntariar para isto.
أمروني بالتطوع لهذا

Eles mandaram-me dizer ao Lex para ir até ao parque.
إسمع أمروني بأن أخبر (ليكس) بالذهاب إلى ساحة اللعب

Os meus patrões, mandaram-me aproximar de ti.
رؤسائي في الملهى... لقد أمروني بالتقرّب إليكَ

Ia enviá-lo para análise à Contra-inteligência e ao Comité de Fiscalização do Senado, mas recebi ordens para não o fazer antes de carregar em "enviar".
كنت أخطط لتقديمه للمراجعة للمعلومات المواجهة وكذلك لجنة الإستطلاع الحاكم، ولكن أمروني بتركه

Deram-me ordens para te dispensar, Selma.
لقد أمروني أن أسرحك سيلما

Eles ordenaram-me que te matasse.
أمروني أن أقتلك.

- Eu sei. Eles disseram para eu o perder.
-أعلم هذا، فلقد أمروني بتفويته