"أمريكية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• americano
• americanos
• americanas
• EUA
• americana
• América
• norte-americana
• American
• Unidos

Vocês, russos, a trabalhar num um abrigo anti-bombas americano, não acha?
أنت روسي وتعمل في قاعدة أمريكية .. من يصدق ذلك؟

Vamos ver se isto fica com um ar mais americano.
لذا الأشياء تبدأ بأن تبدو أمريكية في هذا المكان

Sr. Presidente, não quero descartar nenhum americano para já.
سيدي الرئيس, لا أرغب بالتحليق بأي طائرة أمريكية

Para levar avante este logro, até os reflexos deles devem ser americanos.
لنجاح هذه الخدعة الكبري، لا بد أن تكون ردات فعلهم أمريكية

Trata-se de energia suficiente para responder às necessidades de eletricidade diária de 200 famílias americanas.
هذه طاقة كافية لتلبية الإحتياجات الكهربائية اليومية لمئتين أسرة أمريكية.

Há cerca de sete ou oito cidades nos EUA
كذلك فان هناك سبعة أو ثمان مدن أمريكية بالفعل

A Jenny é uma jovem higienista dentária americana que foi para a clínica como voluntária durante as suas três semanas de férias.
جيني هي فتاة أمريكية صغيرة تعمل في تنظيف الاسنان والتي تطوعت في العيادة خلال عطلتها التي تستمر لمدة ٣ أسابيع

Estimamos uma janela de 72h antes de termos a arma química VX, não autorizada em solo americano.
لقد قدرنا مدة 72 ساعة قبل أن يكون هناك هجوم كيميائى مروع على أرض أمريكية.

Estamos em solo americano, eles não podem fazer isso.
،هذه أرض أمريكية .لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك

Pode ter matado aquelas mulheres, pode ter sido cúmplice na morte das suas famílias, mas nada disso garantirá uma condenação num tribunal americano.
ربما قتلت النساء وربما كنت متواطيء في مقتل كل عائلاتهم لكن لا شيء من هذا سوف يضمن إدانة في محكمة أمريكية

É um avião C-17, de carga, americano, que nos levou desde a Nova Zelândia até McMurdo na Antártida.
تلك طائرة شحن أمريكية من نوع C-17 طارت بنا من نيوزيلندا إلى ماكموردو في القطب الجنوبي.

Actualmente são milhões de pessoas em todo o mundo que utilizam vozes genéricas — incluindo a do Professor Hawking — que usam uma voz com sotaque americano.
الآن، ملايين من البشر حول العالم يستخدمون أصواتًا عامة، ومن ضمنهم البروفسور هوكينغ، الذي يستخدم صوتًا ذا لهجة أمريكية.

Primeiro, o futuro da guerra, mesmo que seja uma guerra robótica, não será exclusivamente americano.
أولها ، أن مستقبل الحروب ، حتى الروبوتية منها، لن تكون أمريكية صرفة.

Sr. Robert Allen, do Açúcar Sul americano e o Sr. Michael Corleone, de Nevada,
السيد روبرت آلان من شركة السكر الجنوب أمريكية و السيد مايكل كورليونى من نيفادا

Está manhã massacramos um povoado americano.
يعقوب، صباح اليوم نحن ذبحنا بلدة أمريكية

Acha que as pessoas deste país querem a ajuda de americanos?
تعتقدِ أن الناس في هذه البلاد بحاجة لمساعدة أمريكية ؟

Ele estava lá para vender tractores americanos aos iranianos.
كان هناك ليبيع جرارات أمريكية لوزارة الفلاحة الإيرانية

Entrava em negócios prestes a falir e despedia 30% da mão-de-obra, transformava cidades americanas em cidades fantasma.
كان يدخل في الشركات التي تسقط ويقطع 30 بالمائة من قوة العمل يحيل بلدات أمريكية كاملة إلى بلدات أشباح ببساطة.

Quero visitar 25 cidades americanas e fotografar 4 a 5 mil pessoas.
أريد زيارة 25 مدينة أمريكية و تصوير اربعة الاف او خمسة الاف شخص.

Esta é uma estatística dos EUA sobre o impacto dos gases de estufa.
وهذه إحصائية أمريكية عن تأثير الغازات الدفيئة.

Aprendi que a formação apareceu no desporto como uma ideia muito americana.
لقد علمت بأن التدريب فكرة أمريكية جداً قد أتى إلى الرياضة.

Nada, no meu percurso de vida, faria prever que eu estaria aqui diante de vocês, como primeira-dama afro-Americana dos Estados Unidos da América.
لا يوجد شئ في مسار حياتي قد يتوقع أنني سأقف هنا كأول سيدة أفريقية أمريكية ، السيدة الأولى للولايات المتحدة الامريكية.

É a quantidade média de tempo que uma família norte-americana gasta a preparar, a comer e a limpar depois das refeições, por dia.
هذا هو متوسط الفترة الزمنية التي تقضيها عائلة أمريكية في إعداد الطعام وتناوله وتنظيف ما بعد الوجبات يوميًا.

A Doubleday estava interessada em publicar uma antologia da "American Splendor".
دوبلداي إهتمّ بالنشر مختارة أدبية من عظمة أمريكية.