"أمرًا سهلًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fácil

Amar nunca foi fácil para mim. Não consegues ver, pai?
الحب ليس أمرًا سهلًا عليّ يا أبي ألا يمكنك رؤية ذلك؟

Sim, parece que sim. Passar informações falsas foi fácil.
.نعم، يبدوا ذلك .بث معلومات كاذبة كان أمرًا سهلًا

Para equipa dos macacos, encontrar os animais parece fácil...
لفريق القردة إجاد الحيوان يبدو أمرًا سهلًا

porque se havia tanta gente espiritual que não tinha um deus, a procura por Deus talvez não fosse tão fácil como eu esperava.
هذا ليس جيدًا، لأنه إذا كان الكثير من الناس الروحانيين بشدة لا يؤمنون بوجود الإله حاليًا، فربما لن يكون العثور على الإله أمرًا سهلًا كما تمنيت في البداية.

Pensei que era mais fácil.
لقد ظننت أن هذا سيكون أمرًا سهلًا

E apanhá-lo... Não ia ser fácil.
.. وإلقاء القبض عليه لم يكن أمرًا سهلًا

Porque isto é fácil, Sr. Presidente.
لأن ذلك أمرًا سهلًا يا سيدي الرئيس

Foi muito fácil.
كان أمرًا سهلًا

Sim, claro. Parece-me fácil, Damon.
أجل، بالتأكيد، فهذا يبدو أمرًا سهلًا كفاية يا (دايمُن)، سأباشره فورًا

Não é assim tão fácil.
ليس أمرًا سهلًا

O que não é fácil fazer a ganhar 11 dólares por hora no salão de beleza.
إنّني أُطعم (آرتشي) جيّدًا، وهو ليس أمرًا سهلًا فعله، بـ 11 دولارًا بالساعة في صالونٍ للأظافر.

Deve ser fácil.
ينبغي أن يكون أمرًا سهلًا

Não disse que ia ser fácil.
لم أقل أنه سيكون أمرًا سهلًا.

Não será fácil...
.... لن يكون أمرًا سهلًا