"أمرٌ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa que

Não, pergunta uma coisa que um preto de Nova Iorque não saiba.
لا ، إطرحي عليه سؤالا بالتيموري أمرٌ ما لا يعرفة زنجيّ من نيويورك

Acho que até tenta, mas sempre que progride, há alguma coisa que o faz perder a calma e fica autodestrutivo.
أعتقد إنّه يحاول لكن كلّ خطوة يتخذها، أمرٌ ما يجعله يفقد هدوئه و يتذمر لوحده

Parece que se passa alguma coisa. Uma coisa que não me querem dizer.
و كأنّه ثمة أمر يحدث أمرٌ ما لا يريدوا أخباري به

Na verdade, há uma coisa que gostaria que fizesses.
في الحقيقة هنالك أمرٌ ما أريدك أن تفعله

Eu não estava a pensar, estava a ouvir. - Uma coisa que podia aprender.
لم أكن أفكر، كنت أستمع، أمرٌ ما عليك تعلمه.

O tipo de coisa que faz alguém invadir o e-mail do namorado?
إستحالة، لكنّه ينوي على أمرٌ ما. أمرٌ ما يجعل إمراةً تُريد أن تخترق، بريد خليلها الإلكتروني؟

Há uma coisa que queria falar com o teu pai, mas...
هناك أمرٌ ما أريد أن ...أحدّث والدكِ بشأنه، لكن

Foi uma coisa que surgiu. Acontece.
لقد طرئ أمرٌ ما فحسب، هذا وارد

Pode estar ligado a alguma coisa que o Meka trabalhava.
يمكن أنّ يكون سبب هذا أمرٌ ما كان (ميكا) يعمل عليّه